Переклад тексту пісні Lamm Gottes - Heinz Rudolf Kunze

Lamm Gottes (оригінал)

Fuer Holger Strohm und sein Buch 'Friedlich in die
Katastrophe', beim Anblick eines Fotos.
Und siehe es wird euch
ein Lamm geborn
und eine Hand haelt es euch ins Bild
und ihr kriegt eure Augen
nicht mehr los von dem
was euch da entgegenquillt
Das linke Ohr
seitlich weggespreizt
das rechte eng angelegt
der Schaedel weiss und kahl
wie ein sterbender Greis
der sich laengst nicht mehr bewegt
Das Lamm Gottes kann nicht mehr schrein
Das Lamm Gottes kann nicht mehr schrein
Die Beinchen haengen
hilflos herunter
todmuede nach dem ersten Gang
der Leib ein weicher Blasebalg
und wie zwei schlaffe Schultern lang
Der Mund ein Wunde
aus rissigem Fleisch
vernarbt und eingekerbt
die Zunge haengt heraus
wie ein Klumpen Blut
geronnen schwarzverfaerbt
Das Lamm Gottes kann nicht mehr schrein
Das Lamm Gottes kann nicht mehr schrein
Und dann in der Mitte
das quadratische Loch
mit dem schwarzen Pupillengeschwuer
ein Auge nur
und riesengross
und drin gespiegelt: wir
Und siehe es wird euch
ein Lamm geborn
und eine Hand haelt es euch ins Bild
und ihr kriegt eure Augen
nicht mehr los von dem
was euch da entgegenquillt
Joachim Luhrmann: Schlagzeug
Joshi Kappl: Bassgitarre
Hendrik Schaper: Orgel
Mick Franke: Akustische Gitarren, E-Gitarre
HRK: Gesang, Klavier

Lamm Gottes (переклад)

Для Хольгера Штрома та його книги «Фрідліх у смерті
катастрофа», побачивши фотографію.
І ось це буде до вас
народжене ягня
і рука тримає його на вашому малюнку
і ти отримуєш очі
не можу позбутися цього
те, що до тебе набухає
Ліве вухо
розкинути вбік
справа щільно розкладена
череп білий і лисий
як старий, що вмирає
який давно не рухався
Агнець Божий більше не може кричати
Агнець Божий більше не може кричати
Маленькі ніжки висять
вниз безпорадно
смертельно втомлений після першого курсу
тіло м'який міх
і довгі, як два мляві плечі
Рот рана
з потрісканої м'якоті
шрамований і вдавлений
язик висить
як згусток крові
творожиста почорніла
Агнець Божий більше не може кричати
Агнець Божий більше не може кричати
А потім посередині
квадратний отвір
з чорною виразкою зіниці
тільки одне око
і величезний
і відображено в ньому: ми
І ось це буде до вас
народжене ягня
і рука тримає його на вашому малюнку
і ти отримуєш очі
не можу позбутися цього
те, що до тебе набухає
Йоахім Лурманн: ударні
Джоші Каппл: бас-гітара
Хендрік Шапер: Орган
Мік Франке: акустичні гітари, електрогітара
HRK: вокал, фортепіано