Переклад тексту пісні Ich rede mit mir selbst - Heinz Rudolf Kunze

Ich rede mit mir selbst (оригінал)

Seit Stunden hlt mir dieser Fremde
Den Revolver an den Bauch
Und sagt: fahr schneller Mann ich sterbe
Wenn das noch lnger geht ich auch
Wir steigen aus er schlgt mich nieder
Nevadas Sonne brllt wie Hohn
Und pltzlich kt mich diese Glasfrau
Diese Cybersimulation
Es ist nichts Liebling gar nichts
Ich rede mit mir selbst
Wirklich nichts Liebling gar nichts
Ich rede mit mir selbst
Ich bin noch einmal knappe siebzehn
Und korrigiere meinen Krieg
Ich hab am Abend schon vergessen
Auf wem ich noch beim Frhstck lieg
Ich stehl Familienfreunden Autos
Und bitte Schaufenster zum Tanz
Und ich erpresse Vaters Freundin
Ihr Pferdeschwanz erregt mich ganz
Was soll sein Liebling gar nichts
Ich rede mit mir selbst
Red dir nichts ein Liebling gar nichts
Ich rede mit mir selbst
Hier war niemand
Bei meiner Ehre
Wenn auch der Vorhang weht
Und sich der Hund im Kreise dreht
Deine Schenkel
Wie eine Heckenschere
Es schwimmt ein Traumsalztier
Verwundert unter mir
Wie oft erzhlst du mir das schon
Das mit der Schdeldivision
Wie oft erzhlst du
Wie oft erzhlst du mir das schon
Es ist nichts Liebling

(переклад)

Цей незнайомець тримав мене годинами
Револьвер в живіт
І каже: їдь швидше чоловік, я вмираю
Якщо це триватиме довше, зможу і я
Виходимо, вбиває мене
Сонце Невади реве, як глум
І раптом ця скляна жінка цілує мене
Це кібер-симулятор
Це нічого, люба, нічого
я говорю сама з собою
Справді нічого, люба нічого
я говорю сама з собою
Мені знову майже сімнадцять
І виправте мою війну
Я вже ввечері забув
На якому я досі лежу за сніданком
Я краду машини у друзів сім'ї
І будь ласка, вітрина, щоб потанцювати
А я шантажую татову дівчину
Її хвіст мене збуджує
Що має його кохана нічого
я говорю сама з собою
Не говори з тобою, коханий, взагалі нічого
я говорю сама з собою
Тут нікого не було
На мою честь
Навіть якщо завіса продувається
І собака крутиться по колу
твої стегна
Як тример для живоплоту
Уві сні плаває соляна тварина
дивуючись піді мною
Скільки разів ти мені це говориш
Той, що має відділ черепа
як часто ти розповідаєш
Скільки разів ти мені це говориш
Це нічого кохана