Переклад тексту пісні Ich liebe dich - Heinz Rudolf Kunze

Ich liebe dich (оригінал)

Mit dem Gefühl von Fingerspitzen
Schreibst du mir meine Rolle auf den Leib
Mit der Naturgewalt von Blitzen
Durchschlägt es mich sobald ich übertreib
Die Rolle ist sehr dankbar
Das Spiel muß mir gelingen
Ich habe viel zu sagen
Und fast noch mehr zu singen
Du bist die Regisseurin
Und manchmal sagst du vor
Und wenn ich ganz tief schlafe
Dann flüstert was im Ohr
Die Rolle ist nicht einfach
Sogar sehr anspruchsvoll
Sie spielt mit mir zeigt was ich hier
Auf Erden wirklich soll
Ich liebe dich
Verstehst du mich
Ich liebe dich
Bedingungslos
Am meisten
Von allem und allen
Die Masken
Die Masken sind gefallen
Mit dem Instinkt von Schmetterlingen
Umkreist du unser windgeschütztes Licht
Du kommst ihm oft gefährlich nahe
Doch ungefährdet funktioniert das nicht
Du bist die Frau im Schleier
Ich bin der gute Schuft
Und immer wenn der Vorhang fällt
Bleibt da so ein Duft
Ich liebe dich
Verstehst du mich
Ich liebe dich
Bedingungslos
Am meisten
Von allem und allen
Die Masken
Die Masken sind gefallen
Ich liebe dich
Verstehst du mich
Ich liebe dich
Bedingungslos
Am meisten
Von allem und allen
Die Masken
Die Masken sind gefallen
Ich liebe dich
Verstehst du mich
Ich liebe dich
Verstehst du mich
Ich liebe dich

Ich liebe dich (переклад)

З відчуттям кінчиків пальців
Ви напишете мою роль спеціально для мене?
З силою природи блискавки
Це вражає мене, як тільки я перестараюся
Роль дуже вдячна
Я повинен досягти успіху в грі
Я маю багато чого сказати
І майже більше співати
Ви директор
А іноді ти прослуховуєшся
І коли я сплю дуже глибоко
Тоді щось шепоче тобі на вухо
Роль непроста
Навіть дуже вимогливий
Вона грає зі мною, показує, що я тут маю
На землі справді слід
я тебе люблю
Ти розумієш мене
я тебе люблю
Беззастережно
Більшість
Від усього і від усіх
Маски
Маски впали
З інстинктом метеликів
Ви оточуєте наше захищене світло
Ви часто небезпечно наближаєтеся до нього
Але це не працює безпечно
Ти жінка в фаті
Я добрий негідник
І щоразу, коли опуститься завіса
Залишається такий аромат
я тебе люблю
Ти розумієш мене
я тебе люблю
Беззастережно
Більшість
Від усього і від усіх
Маски
Маски впали
я тебе люблю
Ти розумієш мене
я тебе люблю
Беззастережно
Більшість
Від усього і від усіх
Маски
Маски впали
я тебе люблю
Ти розумієш мене
я тебе люблю
Ти розумієш мене
я тебе люблю