Переклад тексту пісні Ich habs versucht - Heinz Rudolf Kunze

Ich habs versucht (оригінал)

Ich war und bin und bleib für immer
Ohne dich verloren
Du hast mir meinen Kopf erklärt
Mich nochmal neu geboren
Die Klinge, über die ich springe
Hab ich selbst geschliffen
Das alles hab ich viel zu spät
Und nur durch dich begriffen
Ich hab versucht, nicht mehr von mir
Zu halten als versprochen
Ich hab dir jeden Eid geschworn
Und irgendwann gebrochen
Du ruhst auf mir wie Sonnenlicht
Du weißt, wozu ich tauge
Ich hab versucht, dir Glück zu bringen
Und war dein Dorn im Auge
Ich hab’s versucht
Gott weiß, ich hab’s versucht
Es war nicht leicht
Nicht immer hat’s gereicht
Wenn ich allein vor Menschen steh
Vergeß ich, was ich sage
Du bist mein letzter fester Halt
Im Supermarkt der Tage
Wo soll ich hin, was wird aus mir
Wenn’s dich für mich nicht gibt?
Warum verletzt man immer die
Am meisten, die man liebt?
Ich hab’s versucht
Gott weiß, ich hab’s versucht
Es war nicht leicht
Nicht immer hat’s gereicht
Ich hab’s versucht
Gott weiß, ich hab’s versucht
Ich werd dir treu
Bleib bei mir
Bleib bei mir und verzeih

(переклад)

Я був, є і буду завжди
пропав без тебе
Ти пояснив мені мою голову
відроди мене знову
Лезо, через яке я перестрибую
Я сам шліфував
Я отримав все це занадто пізно
І зрозумів тільки через тебе
Я намагався, не більше мене
Виконати обіцяне
Я присягав тобі кожну клятву
І зрештою зламався
Ти спочиваєш на мені, як сонячне світло
Ти знаєш, для чого я хороший
Я намагався принести тобі удачу
І був твій біль на очах
я намагався
Господь знає, що я намагався
Це було нелегко
Не завжди вистачало
Коли я стою один перед людьми
Я забуваю, що говорю
Ти моя остання міцна позиція
У супермаркеті днів
Куди мені йти, що зі мною буде
А якщо ти для мене не існуєш?
Чому ти завжди робиш їм боляче
Той, кого ти любиш найбільше?
я намагався
Господь знає, що я намагався
Це було нелегко
Не завжди вистачало
я намагався
Господь знає, що я намагався
Я буду вірний тобі
Залишайся зі мною
залишайся зі мною і прощай