Переклад тексту пісні Ich brauch' dich jetzt - Heinz Rudolf Kunze

Ich brauch' dich jetzt (оригінал)

Ich brauch dich jetzt
Ich hab mich ohne Ziel rund um die
Uhr gehetzt
Und irgendwas bei mir hat wieder
Ausgesetzt
Es wird schon wieder werden, doch ich bin verletzt
Ich brauch dich jetzt
Ich brauch kein Essen auswärts und
Kein heißes Bad
Ich brauche keinen Drink und keinen
Guten Rat
Ich brauche jetzt ein warmes weiches
Attentat
Ich brauch dich jetzt
Ich kenn in deinem Herzen so ein Zimmer …
Ich brauch dich jetzt
Ich brauch dich immer
Ich brauch dich jetzt
Ich glaub so sehr hab ich dich nie zuvor gebraucht
Ich glaub ich hab mir übel den Verstand verstaucht
Ich brauche jemand der mir auf die Brille haucht
Ich brauch dich jetzt
Ich brauche deine Hand auf meinen
Weichen Knien
Wie gnadenlos die Jahre uns zu Boden ziehn
Wie selten, daß wir mutig zueinanderfliehn
Ich brauch dich jetzt
Ich kenn in deinem Herzen so ein Zimmer …
Ich brauch dich jetzt
Ich brauch dich immer
Wir haben uns von Anfang an
Nicht allzuviel geschworen
Wir sind uns nun schon lange täglich treu
Wir gehn uns aus den Augen
Doch wir gehn uns nie verloren
Der Abschied macht uns immer wieder neu
Ich brauch dich jetzt
Ich kenn in deinem Herzen so ein Zimmer …
Ich brauch dich jetzt
Ich brauch dich immer

Ich brauch' dich jetzt (переклад)

ти мені потрібен зараз
Я цілився навколо
годинник поспішав
І щось зі мною знову є
Викрито
Все буде добре, але мені боляче
ти мені потрібен зараз
Мені не потрібно їсти поза домом і
Без гарячої ванни
Мені не потрібен напій і ні те, ні інше
Хороша порада
Мені зараз потрібна тепла м'яка
напад
ти мені потрібен зараз
Я знаю таку кімнату в твоєму серці...
ти мені потрібен зараз
ти мені завжди потрібна
ти мені потрібен зараз
Я не думаю, що ти мені колись був так потрібний
Мені здається, я погано вивихнув голову
Мені потрібен хтось, щоб дихати на мої окуляри
ти мені потрібен зараз
Мені потрібна твоя рука на моїй
слабкі коліна
Як нещадно роки тягнуть нас до землі
Як рідко ми сміливо тікаємо один до одного
ти мені потрібен зараз
Я знаю таку кімнату в твоєму серці...
ти мені потрібен зараз
ти мені завжди потрібна
Ми зустрічалися з самого початку
Не надто клятий
Ми вже давно віддані один одному щодня
Ми втрачаємо один одного з поля зору
Але ми ніколи не заблукаємо
Прощання завжди робить нас новими
ти мені потрібен зараз
Я знаю таку кімнату в твоєму серці...
ти мені потрібен зараз
ти мені завжди потрібна