Переклад тексту пісні Fühlst du das - Heinz Rudolf Kunze

Fühlst du das (оригінал)

Ich schreibe es mit jedem Blick
In Spiegelschrift auf deine Haut
Durchquere nur mein Augenlicht
Dann siehst du es dann liest du es
Auf Wolken bin ich sattelfest
Ich regne es auf dich hinab
Verleih dem Himmel deine Stirn
Und breite deine Arme aus
Fahlst du das
Was ich nicht sagen will
Sei unbesorgt ich halte dich
Mein Atem tragt mein Arm reicht weit
Schlaf ein in meinem Schultertal
Ich grabe deine Traume um
So wie du dich beim Gehen wiegst
So wie dein Stein vom Herzen fallt
Mit jeder Trane die du lachst
So freut sich einst der Jangste Tag
Fahlst du das
Was ich nicht sagen will
Mua ich noch undeutlicher werden
Ich wollte nie so dankbar sein
Ich sehe das Gelobte Land
Ich lese es in deiner Hand
Fahlst du das
Was ich nicht sagen will

Fühlst du das (переклад)

Я пишу це при кожному погляді
Дзеркальний напис на вашій шкірі
Просто мій погляд
То ви це бачите, то читаєте
Я сідлаю на хмарах
Я проливаю на тебе дощ
Віддай чоло до неба
І розведіть руки
Ви це відчуваєте?
Чого я не хочу казати
Не хвилюйся, я тримаю тебе
Моє дихання несе мою руку далеко сягає
Засни в моїй долині плеча
Я розкопаю твої мрії
Так само, як колись під час ходьби
Так само, як твій камінь падає з твого серця
З кожною сльозою ти смієшся
Тож день Джангсте колись радіє
Ви це відчуваєте?
Чого я не хочу казати
Я повинен стати ще більш невиразним
Я ніколи не хотів бути таким вдячним
Я бачу землю обітовану
Я читав це в твоїй руці
Ви це відчуваєте?
Чого я не хочу казати