Переклад тексту пісні Finderlohn - Heinz Rudolf Kunze

Finderlohn (оригінал)

Der Engel mit den tausend Augen wartet vor der Tuer
Er weiss dass ich zuhause bin ich weiss er will zu mir
Die Sonne schwitzt I’m Hinterhof der Himmel ist verdampft
Dies kahlgeschorne Maedchen liegt I’m Bad und schnurrt ganz sanft
I’m Fernsehn sagt ein Blinder wer sein Lieblinsmaler ist
Die Lottozahlen luegen und und Handschuh wird vermisst
Ich bin dreitausend Jahre alt und schlafe nicht genug
Warum hast du mich nicht erkannt als ich dein Zeichen trug
Sag mir wo ich hingehoer
Mach mir meine Fluchten schwer
Zeig mir wo ich wirklich wohn
Dann kriegst du mich als Finderlohn
Die Kinder in den Hoehlen haben alles abgenagt
Sie fauchen wie Reptilien wenn sie jemand etwas fragt
Ich will mit ihnen reden doch ich bin noch nicht soweit
Sie schleichen um mein Feuer nachts I’m Schutz der Dunkelheit
Aus meinen Unterlagen geht hervor du bist Agent
Wie koennte ich dir glauben wenn dein Atem mich verbrennt
Komm folg mir zu den Feldern wo die Wegwuenschpferde stehn
Der Engel mit den tausend Augen draf dich hier nicht sehn
Schenk mir einen Hut voll Zeit
Dann lern ich auch Bescheidenheit
Zeig mir wo ich wirklich wohn
Dann kriegst du mich als Finderlohn
Und es leuchtet
Alle Erde
Die dein schmaler Fuss beruehrt
Und es jubelt
Jeder Windhauch
Der dein Abbild mit sich fuehrt
Sag mir wo ich hingehoer
Mach mir meine Fluchten schwer
Zeig mir wo ich wirklich wohn
Dann kriegst du mich als Finderlohn
Text und Musik: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: Gesang, Gitarre
Heiner Luerig: Gitarren
Peter Miklis: Drums, Percussion
Josef Kappl: Bass, Chor-Arrangement
Thomas Bauer: Hammond

(переклад)

Ангел з тисячею очей чекає біля дверей
Він знає, що я вдома, я знаю, що хоче прийти до мене
Сонце потіє на подвір’ї, небо випарувало
Ця виголена дівчина лежить у ванній і дуже ніжно муркоче
По телевізору сліпий каже, хто його улюблений художник
Номери лотереї брешуть, а рукавички немає
Мені три тисячі років і я мало сплю
Чому ти не впізнав мене, коли я носив твій знак
скажи мені, де я належу
Утруднюйте мої втечі
Покажи мені, де я насправді живу
Тоді ти отримаєш мене як нагороду того, хто знайшов
Діти в печерах все гризли
Вони шиплять, як рептилії, коли хтось їх про щось запитує
Я хочу поговорити з тобою, але я ще не готовий
Вони вночі під покровом темряви крадуться навколо мого багаття
Мої записи показують, що ви агент
Як я міг тобі повірити, коли твій подих мене обпікає
Ходіть за мною на поля, де стоять бажаючі коні
Ангел з тисячею очей не повинен бачити вас тут
Дай мені повний капелюх часу
Тоді я також навчусь смиренню
Покажи мені, де я насправді живу
Тоді ти отримаєш мене як нагороду того, хто знайшов
І сяє
Вся земля
якого торкається твоя вузька ступня
І це радує
Кожен подих вітру
Хто несе твій образ із собою
скажи мені, де я належу
Утруднюйте мої втечі
Покажи мені, де я насправді живу
Тоді ти отримаєш мене як нагороду того, хто знайшов
Текст і музика: Кунзе
Хайнц Рудольф Кунце: вокал, гітара
Хайнер Люріг: Гітари
Петро Мікліш: ударні, перкусія
Йозеф Капль: бас, аранжування хору
Томас Бауер: Хаммонд