Переклад тексту пісні Feuerschutz - Heinz Rudolf Kunze

Feuerschutz (оригінал)

An manchen Tagen dreht die Welt sich falsch rum,
da bleibt man mitten auf der Strae stehn.
Und keiner bringt Geschenke oder kann mich berreden,
an nichts zu denken und nach Haus zu gehn.
Dann wnscht man sich ein stundenlanges Duschen,
zu zweit — und das nach Milch und Honig schmeckt.
Ich kann schon lange keinem mehr erklren, was mein Weg ist,
der nicht in meinen spitzen Schuhen steckt.
An manchen Tagen sitzt du still im Zirkus
und siehst, wie ich mich mit den Tigern qul.
Ich mchte dir gefallen und bewerf dich mit Konfetti,
und merk zu spt: Es war nur Sgemehl.
Das alte Lied seit Tausenden von Jahren:
Ich mache mich tagtglich auf die Jagd,
der Herrscher unsres Schlosses hlt sich streng vor uns verborgen,
wir beide, treu wie Gold, sind Knecht und Magd.
Du wschst mir meinen Weltruhm ab,
den ganzen Schund und Schmutz.
Ich mach den Stift zum Zauberstab,
ich geb dir alles was ich hab,
du gibst mir Feuerschutz.
Du kennst die Taschenspielertricks,
die ich zu oft benutz.
Die Pseudonyme meiner Ticks,
Incognitos des Migeschicks — - -
Du wschst mir meinen Weltruhm ab,
den ganzen Schund und Schmutz.
Ich mach den Stift zum Zauberstab,
ich geb dir alles was ich hab,
du gibst mir Feuerschutz.
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze

(переклад)

Деколи світ повертається не в ту сторону
ти зупинишся посеред вулиці.
І ніхто не приносить подарунки і не може мене переконати
ні про що не думати і йти додому.
Тоді ви хочете прийняти душ, який триває годинами,
на двох — і це на смак молоко і мед.
Я давно не міг нікому сказати, який мій шлях,
хто не в моїх гострих черевиках.
Кілька днів ти сидиш тихо в цирку
і побачиш мене з тиграми qul.
Я хочу порадувати вас і кинути в вас конфетті
і помітити надто пізно: це були лише тирса.
Стара пісня тисячоліть:
Я полюю щодня
правитель нашого замку суворо ховається від нас,
ми обидва, вірні, як золото, слуги й служниця.
Ти змиваєш мою світову славу
весь бруд і бруд.
Я перетворюю ручку на чарівну паличку
Я віддам тобі все, що маю
ти даєш мені протипожежний захист.
Ви знаєте спритність рук
яким я користуюся занадто часто.
Псевдоніми моїх кліщів,
Інкогніто нещастя — - -
Ти змиваєш мою світову славу
весь бруд і бруд.
Я перетворюю ручку на чарівну паличку
Я віддам тобі все, що маю
ти даєш мені протипожежний захист.
Текст: Хайнц Рудольф Кунце
Музика: Хайнц Рудольф Кунце