Переклад тексту пісні Ekelhaft - Heinz Rudolf Kunze

Ekelhaft (оригінал)

Einfach nur vorhanden sein
Ohne Lust und Klage
Zuetan dem Licht wie Wein
Jetzt und alle Tage
Einfach nur vorhanden sein
Ohne Weg und Willen
Ohne Sehnsucht ohne Pein
Zwecklos und im Stillen
Einfach nur vorhanden sein
Angefuellt mit Orten
Leuchten wir ein dunkler Stein
Diesseits von den Worten
Einfach nur vorhanden sein
Feierlich versanden
Ungeschuetzt und sanft verschmitzt
Einfach nur vorhanden
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: trad. Heinz Rudolf Kunze

Ekelhaft (переклад)

Просто бути там
Без бажання і нарікань
Відданий світлу, як вино
Зараз і щодня
Просто бути там
Без шляху і без волі
Без туги, без болю
Безглуздо і в тиші
Просто бути там
Заповнений місцями
Засвітимо темний камінь
Ця сторона слів
Просто бути там
Урочисто пісок
Незахищений і ніжно пустотливий
Просто присутній
Текст: Хайнц Рудольф Кунце
Музика: традиційний Хайнц Рудольф Кунце