Переклад тексту пісні Eine volle Stunde ohne Alkohol - Heinz Rudolf Kunze

Eine volle Stunde ohne Alkohol (оригінал)

Ich befand mich auf dem Weg nach unten
Richtung dreizehnter Stock
Aus der Musikvernichtungshausanlage
Plrrte Kuschelrock
Es machte peng es machte zisch
Und pltzlich stand der Lift
Ich hatte einen Song I’m Kopf
Und nicht mal einen Stift
… Und was folgte war:
Eine volle Stunde ohne Alkohol
Eine volle Stunde ohne Alkohol
Sechs mal zehn Minuten
Keinem zuzumuten
Eine volle Stunde ohne Alkohol
Nicht das kleinste Trpfchen Ethanol
Sechzig mal sechzig Sekunden
Jede davon so lang wie Stunden
Unser Tourbus machte Pinkelpause
Mensch was war ich froh
Ich fand sogar das einzige
Nicht schwerverseuchte Klo
Die Tr ging nicht mehr wieder auf
Der Bus fuhr einfach ab
Ich schrie ich schlug ich trampelte
Die Splung machte schlapp
… Und was das Schlimmste war:
Eine volle Stunde ohne Alkohol
Eine volle Stunde ohne Alkohol
Die lngste meines Lebens
Vergeudet und vergebens
Eine volle Stunde ohne Alkohol
Nicht das kleinste Trpfchen Ethanol
Die Zunge klebt am Gaumen
Man lutscht verschmt am Gaumen
Kein Bier kein Schnaps kein Wein
So mu das Jenseits sein
Ich fuhr des Nachts allein nach Haus
Mich traf ein heller Schein
Ein Ufo zog mein Auto und
Auch mich in sich hinein
Die Mnnchen wollten s** von mir
Es dauerte ein Jahr
Auch wenn es hinterher auf Erden
Nur 'ne Stunde war
… Immerhin es war:
Eine volle Stunde ohne Alkohol

(переклад)

Я йшов вниз
Ближче до тринадцятого поверху
З об’єкта знищення музики
Приємна спідниця з реготом
Це стукнуло, зашипіло
І раптом ліфт зупинився
У мене в голові була пісня
І навіть не ручка
... А далі було:
Ціла година без алкоголю
Ціла година без алкоголю
Шість разів по десять хвилин
Не варто очікувати
Ціла година без алкоголю
Не найменша крапля етанолу
Шістдесят разів шістдесят секунд
Кожна з них довга, як години
Наш туристичний автобус зробив перерву
Чоловіче, чи був я щасливий
Я навіть знайшов єдиний
Не сильно забруднений туалет
Двері знову не відчинялися
Автобус щойно поїхав
Я кричав я вдарив я топтав
Флеш мляв
… І що було найгіршим:
Ціла година без алкоголю
Ціла година без алкоголю
Найдовша в моєму житті
Даремно і даремно
Ціла година без алкоголю
Не найменша крапля етанолу
Язик прилипає до піднебіння
Ти сором’язливо смокчеш піднебіння
Ні пива, ні алкогольних напоїв, ні вина
Таким має бути потойбічне життя
Вночі я їхав додому сам
Яскраве світло вдарило мене
НЛО витягнув мою машину і
Я також
Чоловіки хотіли від мене сексу
Це тривало рік
Навіть якщо це буде потім на землі
Це була лише година
... Адже це було:
Ціла година без алкоголю