Переклад тексту пісні Eigentlich nein - Heinz Rudolf Kunze

Eigentlich nein (оригінал)

Das Gefhl, wenn du wieder deinen Arzt betrbst.
Wenn du nachmittags bei Regenwetter Geige bst.
Einen Fahrraddieb anrempelst, der zum Bahndamm flieht.
In einem Kinderwagen schlfst, den ein Glckner zieht.
Das Gefhl, wenn ein Messer deinen Namen schreibt.
Wenn ein Pelikan das frit, was von dir brig bleibt.
Wenn dich sechsunddreiig Jahre lang kein Mensch versteht,
Obwohl du sehr verbindlich weit, was vor sich geht.
Ich mag dich!
Wer bin ich?
Will ich hier sein?
Eigentlich nein, eigentlich nein, eigentlich nein.
Eigentlich nein.
Das Gefhl, da du immer schon bestohlen bist,
Obwohl du tglich alles zhlst und nichts vermit.
Eine Fugngerzone voller Stacheldraht.
Ein Zyklop an deiner Seite voller Rat und Tat.
Was hast du erwartet?
Was hast du bekommen?
Stehst im Supermarkt, beschmt, betubt, benommen.
In dem Einkaufswagen der gemeine Gnom
Sagt dir falsche Preise, nennt dich ein Phantom.
Ich lieb dich!
Wie heit du?
Bist du jetzt mein?
Eigentlich nein…
BLEICHGESICHTER, UNTERTANER, COWBOY BRENNT INDIANER.
BLEICHGESICHTER, PULVERFUMMLER, FEIGE SCHLACHTENBUMMLER.
BLEICHGESICHTER, DURCHSCHNITTSBRGER, FLEISCHERHAKENWRGER.
BLEICHGESICHTER, FLUCHVERGESSER, AAS-UND- SCHANDE-FRESSER.
NICHTS REIMT SICH IM DEUTSCHEN AUF MENSCH.
NICHTS REIMT SICH IM DEUTSCHEN AUF MENSCH.
NICHTS REIMT SICH IM DEUTSCHEN, NICHTS REIMT SICH IM DEUTSCHEN, NICHTS REIMT SICH
IM DEUTSCHEN AUF MENSCH.
Bleibst du gern im Groen und Ganzen klein?
Eigentlich nein, eigentlich nein, eigentlich nein.
Ein Blauwal im Brustkorb-pat der da rein?

Eigentlich nein (переклад)

Те відчуття, коли ти знову засмучуєш свого лікаря.
Коли ти граєш на скрипці в дощовий день.
Зіткнутися з крадієм велосипедів, який тікає в бік набережної.
Спати в дитячій колясці, яку тягне щасливчик.
Відчуття, коли ніж пише твоє ім'я.
Коли пелікан смажить те, що від вас залишилося.
Якщо тридцять шість років тебе ніхто не розуміє,
Хоча ти дуже люб'язно знаєш, що відбувається.
Ти мені подобаєшся!
Хто я?
чи хочу я бути тут?
Насправді ні, насправді ні, насправді ні.
Насправді ні.
Відчуття, що тебе завжди обкрадали
Хоча щодня все рахуєш і нічого не пропускаєш.
Пішохідна зона, повна колючого дроту.
Циклоп на вашому боці, повний порад і дій.
Чого ви очікували?
Що ти отримав?
Стою в супермаркеті, збентежений, приголомшений, ошелешений.
У кошику злий гном
Каже вам неправильні ціни, називає вас фантомом.
Я тебе люблю!
Як вас звати?
ти тепер мій?
Насправді ні…
БЛІДОЛИЦІ, СУБ'ЄКТИ, КОВБОЙСЬКІ СПАЛЮЮЧІ ІНДІАНЦІ.
БЛІДОЛИЦІ, ПОРОХОВІ ГОРЛИ, БОЯГУЗИ.
БЛІДОЛИЦІ, ПЕРЕДНЬОГО ГРОМАДЯНИНА, МЕАТКУКВЕРГЕРІ.
БЛІДОЛИЦІ, ЗАБУТЦІ ПРОКЛЯТТІВ, ПОЖИРАЧІ ПАДЛА ТА СОРОМБУ.
НІМЕЦЬКОЮ НІЩО НЕ РИМУЄТЬСЯ З ЛЮДИНОЮ.
НІМЕЦЬКОЮ НІЩО НЕ РИМУЄТЬСЯ З ЛЮДИНОЮ.
НІЧОГО НЕ РИМУЄТЬСЯ НІМЕЦЬКОЮ, НІЧОГО НЕ РИМУЄТЬСЯ НІМЕЦЬКОЮ, НІЧОГО НЕ РИМУЄТЬСЯ
НІМЕЦЬКОЮ ДО ЛЮДИНИ.
Ви любите залишатися маленькими в цілому?
Насправді ні, насправді ні, насправді ні.
Синій кит у грудях - там?