Переклад тексту пісні Du wirst kleiner, wenn du weinst - Heinz Rudolf Kunze

Du wirst kleiner, wenn du weinst (оригінал)

Du wirst immer nur noch kleiner, wenn Du weinst
Irgendwann hat Dich sogar Dein Schatten satt
Wenn Du’s nicht allmählich besser mit Dir meinst
Findest Du bald nicht mal mehr im Spiegel statt
Du wirst immer nur noch kleiner, wenn Du weinst
Bis dann gar nichts mehr zum Lieben übrig bleibt
Bis man trostlos zwischen bitterkalten Fingern
Letztes Mitleid wie ein welkes Blatt zerreibt
Ich hab nie gesagt, Du mußt, um mich zu mögen
Mich ganz verstehen
Ich hab nie gesagt, ich mag Dich gerne leiden
Sehen
Du wirst kleiner, wenn Du weinst
Plötzlich hast Du nur noch Unrecht
Auf der Leinwand steht nicht «Ende», sondern «Schluß»
Du wirst kleiner, wenn Du weinst
Ich will größer von dir denken
Bitte zwing mich nicht zu einem Gnadenschuß
Du wirst immer nur noch kleiner, wenn Du weinst
Das hat unsre gute Sache nicht verdient
Ich kann nichts erklären, doch ich möchte reden
Warum hast Du Deinen Korridor vermint?
Ich hab nie gesagt, Du mußt, um mich zu mögen
Mich ganz verstehen
Ich hab nie gesagt, ich mag Dich gerne leiden
Sehen
Du wirst kleiner, wenn Du weinst

Du wirst kleiner, wenn du weinst (переклад)

Ти стаєш меншим лише тоді, коли плачеш
Згодом навіть твоя тінь набридне тобі
Якщо ти не хочеш краще для себе
Скоро ти навіть не будеш перед дзеркалом
Ти стаєш меншим лише тоді, коли плачеш
До того часу не залишиться нічого, що можна любити
До тих пір, поки один не втішиться між холодними пальцями
Останній жаль розчавив, як зів'ялий лист
Я ніколи не казав, що ти повинен це робити, щоб я подобався
повністю зрозумій мене
Я ніколи не казав, що ти мені подобаєшся
Побачити
Ти стаєш меншим, коли плачеш
Раптом ти просто помиляєшся
На екрані написано не "Кінець", а "Кінець"
Ти стаєш меншим, коли плачеш
Я хочу думати про вас більше
Будь ласка, не примушуйте мене робити переворот
Ти стаєш меншим лише тоді, коли плачеш
Наша добра справа не заслуговувала цього
Я нічого не можу пояснити, але я хочу поговорити
Чому ви замінували свій коридор?
Я ніколи не казав, що ти повинен це робити, щоб я подобався
повністю зрозумій мене
Я ніколи не казав, що ти мені подобаєшся
Побачити
Ти стаєш меншим, коли плачеш