Переклад тексту пісні Der Schlaf der Vernunft - Heinz Rudolf Kunze

Der Schlaf der Vernunft (оригінал)

Ein Koenig unter Blinden
Sieht nichts was ihm gefaellt
Sein Auge sendet Feuer
In jeden Teil der Welt
Es kriechen sein Knechte
Geblendet durch den Staub
Ich weiss nicht wo ich hingehoer
Ich weiss nicht was ich glaub
Die Dummen und die Boesen
Im Paradies vereint
Man laesst uns nicht mal mehr das Recht auf unsern wahren Feind
Ein Koenig unter Blinden
Reitet uns voran
Der ganze Wahnsinn dieser Welt in diesem einem Mann
Egal wie weit ich fahre
Nirgends Unterkunft
Wie viele tausend Jahre
Dauert der Schlaf der Vernunft
Ein unsichtbares Fieber
Der Tod kommt mit dem Wind
Geliebte ich verschweig dir besser
Wo die Blumen sind
Der Koenig unter Blinden
Missbraucht sogar das Licht
Uns darf er nicht niemals finden
Nein uns bekommt er nicht
Man moechte wie ein kleines Kind DAS GILT NICHT schrein
Man moechte heute lieber nicht geboren sein
Egal wie weit ich fahre
Nirgends Unterkunft
Wie viele tausend Jahre
Dauert der Schlaf der Vernunft

Der Schlaf der Vernunft (переклад)

Король серед сліпих
Не бачить нічого, що йому подобається
Його око випромінює вогонь
У будь-якій частині світу
Його слуги повзають
Осліплений пилом
Я не знаю, де я належу
Я не знаю, у що я вірю
Дурні й погані хлопці
Об'єднані в раю
Нам більше навіть не дають права на нашого справжнього ворога
Король серед сліпих
Поїдь нас вперед
Все божевілля цього світу в одній людині
Скільки б я не їхав
Житла ніде немає
Скільки тисяч років
Триває сон розуму
Невидима лихоманка
Смерть приходить з вітром
Коханий, краще я тобі не кажу
де квіти
Король серед сліпих
Навіть зловживає світлом
Він ніколи не повинен знайти нас
Ні, він нас не розуміє
Хотілося б кричати, як маленька дитина, ЩО НЕ ЗАХОДИТЬ
Краще б не народився сьогодні
Скільки б я не їхав
Житла ніде немає
Скільки тисяч років
Триває сон розуму