| He, Mond, ich hab sie angefleht:
| Гей, місяцю, я благав її:
|
| Schatz komm, bestimm mein Leben.
| коханий, прийди керувати моїм життям
|
| Bin grn. | я зелений |
| Und blau. | І синій. |
| Und hintern Ohren trocken.
| І вуха сохнуть.
|
| Mensch, Mond, ich hab sie angestarrt
| Чоловіче, місяць, я дивився на неї
|
| durch meine Brillenglser…
| крізь мої окуляри...
|
| wie durch die Lcher durchgelaufner Socken.
| як шкарпетки проскочили крізь дірки.
|
| Bitte! | Будь ласка! |
| Bitte! | Будь ласка! |
| Brigitte!
| Бріджит!
|
| La mich ins Reich der Mitte!
| Відвези мене в Середнє царство!
|
| Ich bin das Opfer deiner Politik
| Я жертва вашої політики
|
| der hundsgemeinen Schritte!
| підлих кроків!
|
| Bitte! | Будь ласка! |
| Bitte! | Будь ласка! |
| Brigitte!
| Бріджит!
|
| Ich will mehr sein als der weinende,
| Я хочу бути більше, ніж той, що плаче
|
| mehr sein als der weinende Dritte!
| будьте більше, ніж третя сторона, яка плаче!
|
| Wie war das, Mond, wie wird man so?
| Як це було, місяце, як ти став таким?
|
| Warum scheust du die Sonne?
| Чому ти цураєшся сонця?
|
| Schielst du vielleicht zur Venus hin,
| Ти мружишся на Венеру?
|
| der sprden bleichen Nonne?
| тендітна бліда черниця?
|
| Rck raus damit, wie kriegt man soviel Krater?
| Повернувшись із цим, як отримати стільки кратерів?
|
| Wer ist der Grund fr deinen nchsten,
| Хто є причиною вашого наступного
|
| hammerharten Kater?
| жахливе похмілля?
|
| Bitte! | Будь ласка! |
| Bitte! | Будь ласка! |
| Brigitte!
| Бріджит!
|
| La mich ins Reich der Mitte!
| Відвези мене в Середнє царство!
|
| Ich halte an um deine kalte Hand
| Я тримаюся за твою холодну руку
|
| mit Anstand und mit Sitte!
| з порядністю і зі звичаєм!
|
| Bitte! | Будь ласка! |
| Bitte! | Будь ласка! |
| Brigitte!
| Бріджит!
|
| Ich will mehr sein als der weinende,
| Я хочу бути більше, ніж той, що плаче
|
| mehr sein als der weinende Dritte!
| будьте більше, ніж третя сторона, яка плаче!
|
| Bitte! | Будь ласка! |
| Bitte! | Будь ласка! |
| Brigitte!
| Бріджит!
|
| La mich ins Reich der Mitte!
| Відвези мене в Середнє царство!
|
| Bitte! | Будь ласка! |
| Bitte!
| Будь ласка!
|
| Bitte! | Будь ласка! |
| Brigitte! | Бріджит! |
| — - -
| — - -
|
| Text: Heinz Rudolf Kunze
| Текст: Хайнц Рудольф Кунце
|
| Musik: Heiner Lrig
| Музика: Хайнер Лріг
|
| Datum: 30.05.1995 | Дата: 30.05.1995 |