Переклад тексту пісні Bis zum zwölften Niemalstag - Heinz Rudolf Kunze

Bis zum zwölften Niemalstag (оригінал)

November raucht den Nachmittag
Mit gelben Nebelfingern
Im Fitnesscenter wahlt ein Duft
Aus eingealten Ringern
Fast ahnst du, wie im Nebenhaus
Rehscheu die Luft vibriert —
Vom Selbstmord, der dort nachstes Jahr passiert
Ich lieb dich wirklich mehr als mich
Probier’s, ich bin bereit
Und bis zum zwalften Niemalstag
Das ist 'ne lange Zeit
Ein Auaendienstler lutscht am Bier
Und lastert den Termin
Die nackte Frau im Autostau —
Die war sein Flugbenzin
Ein Fleischer sauft im Stehimbia
Schlaft unverstanden ein
Und fant im Traum ein triefend nasses Schwein
Und wenn du nicht gestorben bist
Dann liebst du mich noch heut
Und bis zum zwalften Niemalstag
'ne halbe Ewigkeit
Ich lieb dich schattelnd vor Gebrauch
Ich bin nicht ganz gescheit
Und bis zum zwalften Niemalstag
Spinn ich dir auch ein Kleid

(переклад)

Листопад курить вдень
З жовтими туманними пальцями
У фітнес-центрі виберіть аромат
Від досвідчених борців
Ви майже здогадуєтесь, як у сусідньому будинку
Сором’язливий олень повітря вібрує —
Про самогубство, яке там станеться наступного року
Я дійсно люблю тебе більше за себе
Спробуй, я готовий
І до дванадцятого дня
Це довгий час
Польовий робітник смокче пиво
І призначає зустріч
Оголена жінка в пробці —
Це було його реактивне паливо
М’ясник п’є у стоячій Хімбії
Іде спати не зрозумілий
І фантазувати уві сні мокру свиню, що капає
І якщо ти не помер
Тоді ти мене любиш і сьогодні
І до дванадцятого дня
піввічності
Я люблю, коли ви струшуєте перед використанням
Я не дуже розумний
І до дванадцятого дня
Я тобі теж сукню пошлю