Переклад тексту пісні Autos in den Bäumen - Heinz Rudolf Kunze

Autos in den Bäumen (оригінал)

La mich dir sagen was ich sah
noch nie zuvor war ich DER WAHRHEIT so nah
ich sah Autos in den Bumen
ein leeres Flchtlingsboot beim Trumen
ich sah Surfer auf dem Feuer
und ich sah du stirbst am Steuer
noch nie zuvor war ich DER WAHRHEIT so nah
la mich dir sagen was ich sah
La mich bekennen was ich schwor
es stand zu frchten da ich ALLES verlor
ich schwor im Dunkeln laut zu pfeifen
den Eid auf Winterreifen
und mir den Unterschied zu merken
Liebling zwischen unsern Strken
es stand zu frchten da ich ALLES verlor
la mich bekennen was ich schwor
Schne Trmmerfrauen trugen einen roten Schlips
schleiften Hunde durch die Straen tote Hunde aus Gips
alle Renegaten hielten ihre Zunge im Zaum
lauter Leser aufgehngt an jedem zweiten Baum
vom Dicken Ende der Geschichte hab ich viel gehrt
nur da das laute Zhneklappern und der Magen strt
mit andern Worten lauter Lgen da die Schwarte kracht
i deine Ohren auf aus deinem Kopf wird Wind gemacht
La mich dir sagen was ich hr Gebrll von Menschentieren wild wie das Meer
ich hre Schsse an den Grenzen
den Stiefelschritt bei Tnzen
ich hre Tollwut in der Predigt
doch das hat sich bald erledigt
Gebrll von Menschentieren wild wie das Meer
la mich dir sagen was ich hr Ich sah Autos in den Bumen
Sex in unbewohnten Rumen
ich sah Autos in den Bumen
nichts lag mir ferner als zu trumen
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам, що я бачив
Я ніколи раніше не був так близько до ПРАВДИ
Я бачив машини на деревах
сниться порожній човен біженців
Я бачив серфінгістів у вогні
і я бачив, як ти помер за кермом
Я ніколи раніше не був так близько до ПРАВДИ
дозвольте мені розповісти вам, що я бачив
Дозвольте мені зізнатися в тому, що я присягав
Я боявся, що втрачу ВСЕ
Я поклявся голосно свистіти в темряві
присяга на зимових шинах
і помітити різницю
Любий між нашими силами
Я боявся, що втрачу ВСЕ
дозвольте мені зізнатися в тому, що я присягав
Красиві шкідники носили червоні краватки
Собаки тягали вулицями мертвих гіпсових собак
всі ренегати тримали язик
на кожному другому дереві висіли гучні читачі
Я багато чув про товстий кінець історії
тільки гучне цокання зубами і розлад шлунка
іншими словами, гучна брехня, тому що шкірка тріскається
Я відкриваю твої вуха, вітер віє з твоєї голови
Дозвольте мені розповісти вам, що я чую. Рев людських тварин, дикий, як море
Я чую постріли на кордонах
завантажувальний крок у танцях
У проповіді я чую сказ
але це скоро закінчиться
реве людських звірів, диких, як море
дозвольте мені розповісти вам, що я чую, я бачив машини на деревах
Секс в безлюдних місцях
Я бачив машини на деревах
ніщо не було далі мого розуму, ніж мрія
Текст: Хайнц Рудольф Кунце
Музика: Хайнц Рудольф Кунце