Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Arme Johanna, виконавця - Heinz Rudolf Kunze. Пісня з альбому Der Schwere Mut, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 25.11.1982
Лейбл звукозапису: Warner Music Group Germany, WEA
Мова пісні: Німецька
Arme Johanna(оригінал) |
Nein, ein Mann dieses Namens |
Ist hier nicht bekannt |
Ich bin Hauswwart |
Und mir koennt er kaum entgehn… |
Aber, mein sehr verehrten Herren |
Wenn ich Ihnen ein Rat geben darf |
Dann wuerd ich mal nebenan |
Nach dem Rechten sehn! |
Da wohnt eine junge Dame |
Sehr alleinstehend, sehr blondes Haar |
Die wird von vielen Herren frequentiert! |
Laute Musik bis nachts um drei |
Danach die ueblichen Geraeusche |
Aber ausserdem wird mit Sicherheit konspiriert! |
Arme Johanna |
Sie haben dich im Visier |
Der liebe Gott sieht alles |
Die Nachbarschaft noch mehr |
Arme Johanna |
Du kannst doch nichts daufuer |
Sie zoegen dieses suesse blonde Missverstaendnis |
Gern aus dem Verkehr |
Sie stoesst die Hausgemeinschaft |
Staendig vor den Kopf |
Sie fuegt sich ums Verrecken hier nicht ein |
Sie laesst oft aus Zerstreutheit |
Die Wohnungstuere auf |
Und alles schleicht sich an und spaeht hinen |
Und was sie da erblicken |
Das schockt sie bis ins Mark: |
Kein Kuehlschrank hier in diesem Teil vom Haus! |
Unfassbar! |
Denn bei ihnen |
Sieht seit dem Suendenfall |
Die ganze Wohnung wie ein Kuehlschrank aus |
Arme Johanna |
Was hast du falsch gemacht? |
Was riecht so gut an deiner frischen Spur? |
Arme Johanna |
Du hast die aufgebracht |
Der Honig lockt die Fliegen an |
Das liegt halt in der Sache der Natur |
Sie hat zu viele Dinge |
Zur gleichen Zeit im Kopf |
Sie laesst den Schluessel aussen in der Tuer |
Man schliesst sie in Gedanken ein |
Und weiss aus dritter Hand: |
Sie trinkt zu ersten Fruehstueck |
Schon zwei Bier! |
Im Sommer laeuft sie uebern Flur |
Im Slip und im BH |
Ein Film laeuft ab in jedem Schluesselloch… |
Man legt sie in Gedanken |
Auf dem Waescheboden flach |
Erst wehrt sie sich, dann schnurrt sie aber doch… |
Arme Johanna |
Vom Mehrparteienhaus |
Du siehst in ihrem Kleinkrieg keinen Sinn |
Arme Johanna |
Du kennst dich nicht mehr aus |
Genaugenommen bist du gar nicht heilig |
Doch sie kriegen das noch hin |
Arme Johanna |
(переклад) |
Ні, людина з таким прізвищем |
Тут не відомо |
Я доглядач |
І він ледве може втекти від мене... |
Але, шановні панове |
Якщо я можу дати вам пораду |
Тоді я б пішов по сусідству |
Подивіться, що правильно! |
Там живе молода дівчина |
Дуже неодружений, дуже світле волосся |
Його відвідує багато джентльменів! |
Гучна музика до третьої ночі |
Потім звичайні шуми |
Але крім цього обов’язково будуть змови! |
Бідна Джоан |
Вони прицілилися до вас |
Добрий Господь все бачить |
Околиці ще більше |
Бідна Джоан |
Ви не можете цього звинувачувати |
Ви тягнете цю милу блондинку непорозумінням |
З радістю вийшов із руху |
Вона штовхає домашню громаду |
Постійно перед головою |
Вона не вписується тут ціною смерті |
Вона часто залишає розсіяність |
Двері квартири |
І все підкрадається і визирає |
І що ви там бачите |
Це шокує її до глибини душі: |
У цій частині будинку немає холодильника! |
Незрозуміло! |
Тому що з ними |
Виглядає з осені |
Вся квартира схожа на холодильник |
Бідна Джоан |
Що ти зробив не так? |
Чим так добре пахне ваш свіжий слід? |
Бідна Джоан |
Ви їх засмутили |
Мед приваблює мух |
Це просто річ природи |
У неї забагато речей |
При цьому в голові |
Вона залишає ключ у дверях |
Ви закриваєте їх у думках |
І знає не з чуток: |
Вона п'є перший сніданок |
Вже два пива! |
Влітку вона бігає через зал |
В трусиках і в бюстгальтері |
У кожній замковій щілині тече плівка... |
Ви вкладаєте їх у свій розум |
Квартира на поверсі пральні |
Спочатку вона опирається, а потім муркоче... |
Бідна Джоан |
З багатоквартирного будинку |
Ви не бачите сенсу в їхній дрібній війні |
Бідна Джоан |
Ви більше не знаєте свого шляху |
Насправді ти зовсім не святий |
Але вони все ще можуть це зробити |
Бідна Джоан |