Переклад тексту пісні Quantum Physics - Heather Maloney

Quantum Physics (оригінал)

Watching the ocean makes salt-water fall from my eyes.
And the Great Blue Heron soaring by gets me high.
And the feeling of the wind on my skin makes me sigh.
And watching the ocean makes salt-water fall from my eyes.
Ah, and with my head tilted all the way back, I am sensing the depth of the sky.
Tears run to the back of my neck and I cry for you
to feel it too.
I want you to feel it too.
A smile from a child’s little eyes makes me feel seen.
And the scent of pine rising from the forest floor makes me feel clean.
And the change in season makes this feel just like a dream.
And a smile from a child’s little eyes makes me feel seen.
Ah, and with my head tilted all the way back, I am sensing the depth of the sky.
Tears run to the back of my neck and I cry for you
to feel it too.
I want you to feel it too.
Watching the ocean makes salt-water fall from my eyes.
Feel it too.

Quantum Physics (переклад)

Спостерігаючи за океаном, мої очі падають солоною водою.
І Велика блакитна чапля, що пролітає повз, викликає у мене кайф.
І відчуття вітру на моїй шкірі змушує мене зітхати.
І від споглядання океану з моїх очей падає солона вода.
Ах, закинувши голову назад, я відчуваю глибину неба.
Сльози течуть на мою шию, і я плачу за тобою
відчути це також.
Я хочу, щоб ти теж це відчув.
Посмішка маленьких очей дитини змушує мене почуватися поміченим.
І запах сосни, що піднімається з лісової підстилки, змушує мене відчути себе чистим.
І зміна пори року робить це схожим на мрію.
І посмішка маленьких дитячих очей змушує мене почуватися поміченим.
Ах, закинувши голову назад, я відчуваю глибину неба.
Сльози течуть на мою шию, і я плачу за тобою
відчути це також.
Я хочу, щоб ти теж це відчув.
Спостерігаючи за океаном, мої очі падають солоною водою.
Відчуйте це теж.