Переклад тексту пісні Nightstand Drawer - Heather Maloney

Nightstand Drawer (оригінал)

Hey, hey baby I’m your picnic blanket
Give your crumbs, give your drips, give your bugs
Hey, hey baby I’m your mud-room floor
Give your street-dust, give your beach-sand, give your rain
Hey, hey baby I’m your nightstand drawer
Give me your secrets, give me your longings, give me a chance
To hold these things
I’m not gonna, I’m not gonna sell it to the papers.
No, and
I’m not gonna, I’m not gonna spin em' into stories.
And
I’m not gonna, I’m not gonna use it as ammunition, no
I just wanna hold…
Hey, hey baby you know you can talk to me tonight
Don’t lie awake, don’t lie awake, don’t lie awake, oh
And let me in, for heaven’s sake
Hey, hey baby I’m your terra cotta pot
Give me your basil, give me your daises, give me your dirt
Hey, hey baby I’m your couch cushion corners
Give me your pop-corn, give me you post-its, give me your change
Hey, hey baby I’m your nightstand drawer
Give me your secrets, give me your longings, give me a chance
To hold these things
I’m not gonna, I’m not gonna sell it to the papers.
No, and
I’m not gonna, I’m not gonna spin em' into stories.
And
I’m not gonna, I’m not gonna use it as ammunition, no
I just wanna hold…
Hey, hey baby you know you can talk to me tonight
Don’t lie awake, don’t lie awake, don’t lie awake, oh
And let me in, for heaven’s sake

Nightstand Drawer (переклад)

Гей, гей, крихітко, я твоя ковдра для пікніка
Дайте своїм крихтам, дайте своїм крапельницям, дайте своїм жукам
Гей, гей, дитинко, я твоя грязьова підлога
Віддайте свій вуличний пил, віддайте свій пляжний пісок, віддайте свій дощ
Гей, гей, крихітко, я твоя шухляда тумбочки
Дай мені свої секрети, віддай мені свої бажання, дай мені шанс
Тримати ці речі
Я не збираюся, я не збираюся продавати це газетам.
Ні, і
Я не збираюся, я не збираюся розкручувати їх в історії.
І
Я не збираюся, я не буду використовувати це як боєприпаси, ні
Я просто хочу потримати…
Гей, гей, крихітко, ти знаєш, що можеш поговорити зі мною сьогодні ввечері
Не лежи без сну, не лежи без сну, не лежи без сну, о
І впусти мене, ради бога
Гей, гей, крихітко, я твій теракотовий горщик
Дай мені свій базилік, дай мені свої ромашки, дай мені свій бруд
Гей, гей, крихітко, я твій кути диванних подушок
Дайте мені свій поп-корн, дайте мені листочки, дайте мені свою здачу
Гей, гей, крихітко, я твоя шухляда тумбочки
Дай мені свої секрети, віддай мені свої бажання, дай мені шанс
Тримати ці речі
Я не збираюся, я не збираюся продавати це газетам.
Ні, і
Я не збираюся, я не збираюся розкручувати їх в історії.
І
Я не збираюся, я не буду використовувати це як боєприпаси, ні
Я просто хочу потримати…
Гей, гей, крихітко, ти знаєш, що можеш поговорити зі мною сьогодні ввечері
Не лежи без сну, не лежи без сну, не лежи без сну, о
І впусти мене, ради бога