Переклад тексту пісні Oklahoma Lullaby - Heather Maloney

Oklahoma Lullaby (оригінал)

I’m a man of wisdom
You’re a hardy woman
Where will we flow from?
What will we leave our son?
In Oklahoma, we’ll make our home and
There’s not a need we couldn’t meet
With the dirt under our feet
I can remember my father’s temper
He worked the factory, never drove his destiny
I know he’d be proud of my hand on the plough
I’d answer to no one but the rainfall and the sun
In Oklahoma, we’ll make our home in the
The fields of golden wheat
And the dirt under our feet
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
But then it rose above us
The blackest of dust
In the middle of the day
I was harvesting the hay
From noon to midnight
In ten minutes time
We ran to shelter
I sang our boy a lullaby
Oklahoma lullaby
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
It’s in the cupboard
It’s on our tongues
Under our pillows
It’s in our lungs
This bowl of dust
It just ain’t no home
I only wanted a place of my own
A place of my own
But I’m a man of pride and I could not provide
Now I’m waiting in this line and
I can’t look him in the eye
As he’s handing me relief
Someone’s singin' down on me
My father from up high above the soil in the sky
Oklahoma lullaby
And I don’t know, know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
I don’t know, don’t know what we did

(переклад)

Я людина мудрості
Ви витривала жінка
Звідки ми припливемо?
Що ми залишимо нашому синові?
В Оклахомі ми створимо свій дім і
Немає жодної потреби, яку ми не могли б задовольнити
З брудом під ногами
Я пам’ятаю вдачу свого батька
Він працював на заводі, ніколи не керував своєю долею
Я знаю, що він би пишався моєю рукою на плузі
Я б не відповів нікому, крім дощу та сонця
В Оклахомі ми побудуємо свій дім у
Поля золотої пшениці
І бруд під ногами
І я не знаю, не знаю, як ми заслужили це
Я не знаю, не знаю, що ми робили
І я не знаю, не знаю, як ми заслужили це
Я не знаю, не знаю, що ми робили
Але потім це піднялося над нами
Найчорніший із пилу
Серед дня
Я заготовляв сіно
З полудня до опівночі
За десять хвилин
Ми побігли до укриття
Я заспівав нашому хлопчику колискову
Оклахома колискова
І я не знаю, не знаю, як ми заслужили це
Я не знаю, не знаю, що ми робили
І я не знаю, не знаю, як ми заслужили це
Я не знаю, не знаю, що ми робили
І я не знаю, не знаю, як ми заслужили це
Я не знаю, не знаю, що ми робили
І я не знаю, не знаю, як ми заслужили це
Я не знаю, не знаю, що ми робили
Це в шафі
Це у нас на мовах
Під нашими подушками
Це в наших легенях
Ця миска пилу
Це просто не дім
Я хотів лише власного місця
Моє власне місце
Але я людина гордості, і я не міг надати
Тепер я чекаю в цій черзі
Я не можу дивитися йому в очі
Коли він дає мені допомогу
Хтось наспівує на мене
Мій батько з високого над землею в небі
Оклахома колискова
І я не знаю, знаю, як ми заслужили це
Я не знаю, не знаю, що ми робили
І я не знаю, знаю, як ми заслужили це
Я не знаю, не знаю, що ми робили
І я не знаю, знаю, як ми заслужили це
Я не знаю, не знаю, що ми робили
І я не знаю, знаю, як ми заслужили це
Я не знаю, не знаю, що ми робили
Я не знаю, не знаю, що ми робили