Переклад тексту пісні Albert 1-5 - Heather Maloney

Albert 1-5 (оригінал)

They didn’t ask to be a part of the mission
They’ve never fathomed life among the stars
And they were made to live among the brush and the branches
But they couldn’t fight the sleep inside our darts, shooting darts
And they rolled away, their hands wrapped round the bars, metal bars
Words are like the highest fruits in the tree tops
Just too high and just outside their reach
They can’t even say a simple «yes» or a «no»
As we strapped them down into the captain’s seat, captain’s seat
They were bound and shackled down around their feet
They are the captive captains
And none of them will make it out alive
They are the captive captains
Hurled into the mystery at the speed of light
They are the primal pioneers, the unsung heroes
They are Albert 1 through 5
Albert 1 through 5, up in the sky
They didn’t ask to be part of the mission
They’ve never given any thought to life on Mars
But when the fire burned bright as the sun down below them
A smokey river whisked them to the stars, to the stars
And they rolled away inside those metal bars
They are the captive captains
And none of them will make it out alive
Oh, they are the captive captains
Hurled into the mystery at the speed of light
Oh, they are the primal pioneers, the unsung heroes
They are Albert 1 through 5
Albert 1 through 5, oh up in the sky
Ooo the moons of Jupiter, always on the rise
Ooo the blooms of bamboo shoots, reaching for the sky
Who could know the weightlessness of nothing left to fight?
Who is moving upwards through the trees until there’s nothing left to climb?
Albert 1 through 5
Every year feels just a little faster
Another trip around and round the closest sun
And there’s no ground to drag my feet on
Can we go a little slower?
Deep into the mystery I’m flung
We are the captive captains
And none of us will make it out alive
Oh, we are the captive captains
Hurled into the mystery at the speed of light
Oh, we are the primal pioneers, the unsung heroes
We are Albert 1 through 5
Albert 1 through 5
Albert 1 through 5
Albert 1 through 5

(переклад)

Вони не просили бути частиною місії
Вони ніколи не збагнули життя серед зірок
І вони були змушені жити серед чагарників і гілок
Але вони не могли боротися зі сном у наших дротиках, стріляючи дротиками
І вони покотилися, обхопивши руками ґрати, металеві ґрати
Слова схожі на найвищі плоди на верхівках дерев
Просто надто високо і поза межами їхньої досяжності
Вони навіть не можуть сказати просте «так» чи «ні»
Коли ми прив’язали їх до крісла капітана, крісла капітана
Вони були зв’язані й закуті в кайдани
Вони полонені капітани
І жоден із них не вийде живим
Вони полонені капітани
Потрапив у таємницю зі швидкістю світла
Вони є первинними піонерами, неоспіваними героями
Це Альберти з 1 по 5
Альберт з 1 по 5, вгору в небі
Вони не просили стати частиною місії
Вони ніколи не думали про життя на Марсі
Але коли вогонь горів яскраво, як сонце під ними
Димна річка понесла їх до зірок, до зірок
І вони відкотилися всередину тих металевих ґрат
Вони полонені капітани
І жоден із них не вийде живим
О, вони полонені капітани
Потрапив у таємницю зі швидкістю світла
О, вони первинні піонери, неоспівані герої
Це Альберти з 1 по 5
Альберт з 1 по 5, о в небі
Ооо супутники Юпітера, завжди зростаючі
Ооо, цвітіння пагонів бамбука, що тягнеться до неба
Хто міг пізнати невагомість незалишається боротися?
Хто рухається вгору крізь дерева, доки не залишається на що залізти?
Альберт з 1 по 5
З кожним роком стає трохи швидше
Ще одна подорож навколо найближчого сонця
І немає жодного місця, на яке можна було б волочитись
Чи можемо ми трохи повільніше?
Глибоко в таємницю, яку я занурив
Ми полонені капітани
І ніхто з нас не вибереться живим
О, ми полонені капітани
Потрапив у таємницю зі швидкістю світла
О, ми первісні піонери, неоспівані герої
Ми Альберт з 1 по 5
Альберт з 1 по 5
Альберт з 1 по 5
Альберт з 1 по 5