Переклад тексту пісні Flying On Helium - Heather Maloney

Flying On Helium (оригінал)

See those two balloons
Flying above the treetops?
That’s me and you
a child tied us together and let us go.
Look at us,
Shining like two stars in the daytime.
And we are here
On the whim of a child on the whim of the wind on a whim.
Ohhh
We were high on hope
We were low on cash
So we live low to the ground in our happy delirium.
We were flyin' on helium
We were flyin' on helium
How many deflated balloons
Cover the floors of the oceans?
Looks like me and you
Traveled far and wide then we died
But I’ve got a hunch that we ain’t made of colored rubber and ribbon.
We are the air, the air that cannot be contained by anything.
Ohhh we were high on hope
We were low on cash
So we live low to the ground in our happy delirium
We were flying on helium
We were flying on helium
See those two balloons?
See those two balloons?
Flyin'
See those two balloons?
See those two balloons?
Flyin'
We are here on the whim of a child on the whim of the wind on a whim
We were high on hope, we were low on cash
So we live low to the ground in our happy delirium
We were flying on helium
Ohhh we were flying on helium
Flyin' on helium
Flyin' on helium

Flying On Helium (переклад)

Подивіться на ці дві повітряні кулі
Літати над верхівками дерев?
Це я і ти
дитина зв’язала нас і відпустила.
Подивіться на нас,
Сяючи, як дві зірки вдень.
І ми тут
На примху дитини на примху вітру на примху.
ооо
Ми були дуже надії
У нас було мало готівки
Тож ми живемо низько до землі в нашому щасливому маренні.
Ми летіли на гелію
Ми летіли на гелію
Скільки спущених кульок
Покрити дно океанів?
Схоже на мене і на вас
Мандрували далеко й уздовж, а потім ми померли
Але у мене є передчуття, що ми не з кольорової гуми та стрічки.
Ми повітря, повітря, яке нічим не втримується.
Ой, ми дуже сподівалися
У нас було мало готівки
Тож ми живемо низько до землі в нашому щасливому маренні
Ми летіли на гелії
Ми летіли на гелії
Бачиш ці дві кульки?
Бачиш ці дві кульки?
політ
Бачиш ці дві кульки?
Бачиш ці дві кульки?
політ
Ми тут з примхи дитини з примхи вітру з примхи
У нас були великі надії, у нас було мало грошей
Тож ми живемо низько до землі в нашому щасливому маренні
Ми летіли на гелії
Ой, ми летіли на гелію
Політ на гелії
Політ на гелії