Переклад тексту пісні Bullseye - Heather Maloney

Bullseye (оригінал)

I was an arrow and you were a bow
Baby we took a chance to see how far we’d go
I had my eye on the farthest horizon
The pull and the tension only made us fly on the back of the wind
We fell in love on a whim, but tell me where did we end up?
And I’m scrolling through the moments
Trying to find it, where’d we hide it?
There’s a target underneath this mess we made
Oh, it’s a long shot
But I’m taking, I’m taking, I’m taking aim at your heart
I found a photo of you staring into the blue
The Carolina sky, the Appalachian view
You looked into the void
You said «What is the point?
There are no guarantees, it’s just the toss of a coin.»
I said, «The best things maybe, are pointless baby
Like songs or dancing.»
And I’m scrolling through the moments
Trying to find it, where’d we hide it?
There’s a target underneath this mess we made
Oh, it’s a long shot
But I’m taking, I’m taking, I’m taking aim
Oh, it’s a long shot
But I’m taking, I’m taking, I’m taking aim at your heart
Oh, I heard a story
A master of archery
Giving a lesson at the edge of the shore
He pulled back his bow to it’s fullest arc
And with total focus in his mind and heart
He let the arrow free into the middle of the sea
And then he said «bullseye!»
Oh, it’s a long shot
But I’m taking, I’m taking, I’m taking aim
Oh, it’s a long shot
But I’m taking, I’m taking, I’m taking aim at your heart

(переклад)

Я був стрілою, а ти луком
Крихітко, ми ризикнули подивитися, як далеко ми зайдемо
Я дивився на найдальший горизонт
Тяга і напруга лише змушували нас летіти на спині вітру
Ми закохалися з примхи, але скажи мені, куди ми зайшли?
І я гортаю моменти
Намагаючись знайти це, де ми це сховали?
Під цим безладом, який ми зробили, є ціль
О, це далеко
Але я беру, я беру, я цілюсь у твоє серце
Я знайшов фото, на якому ти дивишся в блакить
Небо Кароліни, вид на Аппалачі
Ти дивився в порожнечу
Ви сказали: «У чому сенс?
Немає жодних гарантій, це просто підкидання монети.»
Я сказав: «Мабуть, найкращі речі — безглузді, дитинко
Як пісні чи танці.»
І я гортаю моменти
Намагаючись знайти це, де ми це сховали?
Під цим безладом, який ми зробили, є ціль
О, це далеко
Але я беру, я беру, я беру ціль
О, це далеко
Але я беру, я беру, я цілюсь у твоє серце
О, я чув історію
Майстер стрільби з лука
Проведення уроку на краю берега
Він натягнув свій лук до найповнішої дуги
І з повною зосередженістю в розумі та серці
Він пустив стрілу в середину моря
А потім він сказав «яблучко!»
О, це далеко
Але я беру, я беру, я беру ціль
О, це далеко
Але я беру, я беру, я цілюсь у твоє серце