Переклад тексту пісні Fire For You - Heather Maloney

Fire For You (оригінал)

Maybe I’m gone
Maybe I can’t be saved
Maybe the world will go on spinnin' by without me
Maybe I’ll wait
Maybe I’m a lonely fool
Watchin' the gate
Crossin my fingers
Hoping to die
If I don’t get to see your face
I’ll be emptier than outer space
How can I be cool
When I’m on fire for you?
Maybe I’m mad
Maybe I’m not mad enough
Am I closer
Or am I movin' away from love?
And maybe you’ll come
Maybe in the knick of time
just when i’m about to give into doubt you turn on a dime
If i don’t get to see your face
I’ll be emptier than outer space
How can i be cool?
When I’m on fire for you?
Sometimes I feel that I am makin' all this up
Makin' all this up
all this up
all this up
all this up
all this up
all this up
all this up
all this up
Maybe I’m gone
Maybe I can’t be saved
Maybe the world will go on spinnin' by without me
and maybe i’ll wait
Maybe I’m a lonely fool
Watchin' the gate
Crossin' my fingers
Hopin' to die
If I don’t get to see your face
I’ll be emptier than outer space
How can I be cool when I’m on fire for you?
How can I be cool when I’m on fire for you?
Oh how can I be cool when I’m fire for you?
When I’m on fire for you.

Fire For You (переклад)

Можливо, я пішов
Можливо, мене не вдасться врятувати
Можливо, світ продовжуватиме обертатися без мене
Може я почекаю
Можливо, я самотній дурень
Стежить за воротами
Схрещую пальці
Сподіваючись померти
Якщо я не зможу побачити твоє обличчя
Я буду порожнішим за космос
Як я можу бути крутим
Коли я горю тобою?
Можливо, я злий
Можливо, я недостатньо злий
Я ближче
Або я йду від любові?
А може ти прийдеш
Можливо, в найкоротший час
саме тоді, коли я збираюся засумніватися, ти вмикаєш дайм
Якщо я не зможу побачити твоє обличчя
Я буду порожнішим за космос
Як я можу бути крутим?
Коли я горю тобою?
Іноді мені здається, що я все це вигадую
Роблю все це
все це
все це
все це
все це
все це
все це
все це
Можливо, я пішов
Можливо, мене не вдасться врятувати
Можливо, світ продовжуватиме обертатися без мене
а може я почекаю
Можливо, я самотній дурень
Стежить за воротами
Схрещую пальці
Сподіваюся померти
Якщо я не зможу побачити твоє обличчя
Я буду порожнішим за космос
Як я можу бути крутим, коли я горю за тебе?
Як я можу бути крутим, коли я горю за тебе?
О, як я можу бути крутим, коли я для тебе вогонь?
Коли я горю тобою.