Переклад тексту пісні Fast Travel to Riften - HARD LOSS, Silverstein

Fast Travel to Riften (оригінал)

Been at this battle for weeks
Surrounded by thieves
Beast blood won’t let me sleep (Let me sleep)
With honor, comes sacrifice
I’m far too proud, to turn back now
This is who I am supposed to be
I broke this spell, escaped from hell
I won’t kill if you won’t die for me
A world wrapped in flames
Haven’t slept in days
The shadows call my name (Call my name)
Been at this battle for weeks
Surrounded by thieves
Beast blood won’t let me sleep (Let me sleep)
I’m far too proud, to turn back now
This is who I am supposed to be
I broke this spell, escaped from hell
I won’t kill if you won’t die for me
With honor, comes sacrifice
I’m far too proud, to turn back now
This is who I am supposed to be
I broke this spell, escaped from hell
I won’t kill if you won’t die for me

(переклад)

Тижнями був у цій битві
В оточенні злодіїв
Кров звіра не дає мені спати (Дай мені спати)
З честю приходить жертва
Я занадто гордий, щоб повернутися назад
Ось ким я повинен бути
Я розірвав це заклинання, втік із пекла
Я не вб’ю, якщо ти не помреш за мене
Світ, огорнутий полум’ям
Не спав днів
Тіні кличуть моє ім’я (Call my name)
Тижнями був у цій битві
В оточенні злодіїв
Кров звіра не дає мені спати (Дай мені спати)
Я занадто гордий, щоб повернутися назад
Ось ким я повинен бути
Я розірвав це заклинання, втік із пекла
Я не вб’ю, якщо ти не помреш за мене
З честю приходить жертва
Я занадто гордий, щоб повернутися назад
Ось ким я повинен бути
Я розірвав це заклинання, втік із пекла
Я не вб’ю, якщо ти не помреш за мене