Переклад тексту пісні Village Girl - Hanoi Rocks

Village Girl (оригінал)

You look like a village girl to me
But you stepped into my life from a magazine
You were like a village girl to me
But you walked into my life off the record machine
Oh village girl, village girl
Yes, you sure make me hot
You can’t imagine all the things I’d do
If I’d only get a night to share with you
If I call you, tell me would you come, Baby
Would you try me and check out
How good, how good I really am
You became a legend in my life
When I saw you in a picture topless, you were topless, Mama
Oh yes, your music means a lot to me
But your face and your body, they drive me crazy
The only love that exists to me is sex
And thats what i’d like to share with you
My imagination always runs away with you
When i’m with any of my girlfriends i imagine i’m with you
And the morning after when I had left yeah
The only thing between us two would be the memory
Just one time, oh check how good, how good i really am

Village Girl (переклад)

Ти мені схожа на сільську дівчину
Але ти увійшов у моє життя з журналу
Ти була для мене як сільська дівчина
Але ти увійшов у моє життя поза записом
О, сільська дівчина, сільська дівчина
Так, ти справді робиш мене гарячим
Ви не можете уявити, що б я зробив
Якби я мав лише ніч, щоб поділитися з тобою
Якщо я зателефоную тобі, скажи чи прийдеш, дитино
Ви б спробували мене і перевірити
Який я гарний, який я справді хороший
Ти став легендою в мого життя
Коли я побачила тебе на фотографії топлес, ти була топлес, мамо
Так, ваша музика для мене багато значить
Але твоє обличчя і твоє тіло зводять мене з розуму
Єдина любов, яка існує для мене — це секс
І саме цим я хотів би поділитися з вами
Моя уява завжди біжить разом із тобою
Коли я з будь-якою зі своїх подруг, я уявляю, що я з тобою
А наступного ранку, коли я пішов, так
Єдине, що між нами двома – це пам’ять
Тільки один раз, о перевірте, наскільки я гарний, наскільки я гарний насправді