Переклад тексту пісні Dead By Xmas - Hanoi Rocks

Dead By Xmas (оригінал)

Friday is the 13th, so to 24th is not so long to go
Though my face don’t show
My temperature is gettin' too-o low
I’ve seen it all in a dream
I know just how it’s gonna feel
Like not to be alive anymore
I’ll be dead by X-mas now anyway
Tell me will you remember me that day
When you’ve found a new one who’s better than I ever was
I’ll be dead by X-mas now anyway
Please give all my things away
They’ll make great X-mas presents for you and for all my friends
It hurts so inside to see you with another from the edge of a cloud
Whatever happened to the promises that you gave
Before the angels took me away
Here I’m all dressed in white
While you’re drinking up my best red wine
And you don’t even realize I’m with you here all the time
It’s getting so lonely without you
And I’m sure I am jealous too to see another man in my bed
Be sure I can’t get no rest before you’re up there with me
Come up, come up, come up, come up
I’ve been dead since X-mas now anyway
So leave the flowers on my grave
There’s sure a way you could join me any day around now, honey
You’ll be dead by X-mas now anyway
You’ll Lay beside me in our family grave
We’ll be making love eternally, In a spiritual way
We’ll be dead by X-mas now anyway
We’ll sell everything away
Dead by X-mas, dead and gone
X’mas is forever
We got a life to live, a life after death…

Dead By Xmas (переклад)

П’ятниця 13 число, тому до 24 чити не так довго
Хоча моє обличчя не видно
Моя температура стає надто низькою
Я бачив все це у сні
Я знаю, як це буде
Ніби більше не бути живим
Я все одно помру до Різдва
Скажи мені, чи згадаєш ти мене того дня
Коли ти знайдеш нового, кращого за мене
Я все одно помру до Різдва
Будь ласка, віддайте всі мої речі
Вони зроблять чудові різдвяні подарунки для вас і для всіх моїх друзів
Мені так боляче зсередини бачити тебе з іншим із краю хмари
Що б не сталося з обіцянками, які ви дали
Перш ніж ангели забрали мене
Ось я весь одягнений у біле
Поки ти п’єш моє найкраще червоне вино
І ти навіть не усвідомлюєш, що я весь час з тобою тут
Без тебе стає так самотньо
І я впевнена, що я заздрю бачити іншого чоловіка в мому ліжку
Переконайтеся, що я не можу відпочити, поки ви не підете зі мною
Підійди, підійди, підійди, підійди
Так чи інакше, я вже мертвий з Різдва
Тож залиш квіти на моїй могилі
Ви можете приєднатися до мене будь-коли, любий
Ви все одно помрете до Різдва
Ти ляжеш поруч зі мною в нашій родинній могилі
Ми будемо займатися любов’ю вічно, духовним способом
До Різдва ми все одно помремо
Ми все продамо
Помер до Різдва, мертвий і пішов
Різдво — назавжди
Нам є життя, що прожити, життя після смерті…