Переклад тексту пісні Boulevard of Broken Dreams - Hanoi Rocks

Boulevard of Broken Dreams (оригінал)

All these broken dreams
have made me see
That I’m strung out somebody rescue me
Well, do I have to tell you that I love you
Do I have to tell you that I care
Do I have to tell you that I need you to be there
Cause' in the middle of the night
When I’m much too weak to fight
You know you’re such a welcome sight
In the middle of the night, yeah!
On the boulevard of broken dreams
Yeah, I talk so bad and I act so mean
On the boulevard of broken dreams
I gotta get back on my feet
And was it only yesterday
you came my way
Or was it just a while ago
and do I have to tell you, you’re my lover
Do I have to tell you, I’m you’re slave
and do we have to dance until
you’re dancing on my grave
And my lips are turning white
And my jaw is getting tight
And the sun is burning bright
In the middle of the night, yeah!
On the boulevard of broken dreams
She’ll eat your heart and she’ll eat your face
On the boulevard of broken dreams
I gotta get back on my feet
Do I have to tell you that I need you
Do I have to show you that I care
Do I have to love and steal to have you
Do I have sell myself somewhere
We’re gonna dance all night together
You’ll be my queen, I’ll be your slave
We’re gonna stay away forever
Until we’re dancing on my grave
On the boulevard of broken dreams
Boulevard of broken dreams
Boulevard of broken dreams
Boulevard of broken dreams
Boulevard of broken dreams
Boulevard of broken dreams

Boulevard of Broken Dreams (переклад)

Усі ці розбиті мрії
змусили мене побачити
Що я вимушений, хтось врятує мене
Ну, я повинен говорити тобі, що я кохаю тебе
Чи я повинен говорити вам, що мені байдуже
Чи потрібно я повісти вам, що я потрібно, щоб ви були там
Тому що посеред ночі
Коли я занадто слабкий, щоб битися
Ви знаєте, що ви таке приємне видовище
Серед ночі, так!
На бульварі розбитих мрій
Так, я так погано говорю і поводжусь так підло
На бульварі розбитих мрій
Мені потрібно встати на ноги
І чи це лише вчора
ти прийшов на мій шлях
Або це було нещодавно
і чи повинен я тобі сказати, що ти мій коханець
Чи повинен я вам сказати, що я ви раб
і чи маємо ми танцювати до
ти танцюєш на моїй могилі
І мої губи біліють
І моя щелепа напружується
І сонце яскраво палить
Серед ночі, так!
На бульварі розбитих мрій
Вона з’їсть твоє серце і з’їсть твоє обличчя
На бульварі розбитих мрій
Мені потрібно встати на ноги
Чи має я повісти тобі, що ти мені потрібен
Чи повинен я показувати тобі, що я піклуюся
Чи потрібно я кохати і красти, щоб мати тебе
Чи маю я десь продати себе
Ми будемо танцювати всю ніч разом
Ти будеш моєю королевою, я буду твоєю рабинею
Ми залишимося подалі назавжди
Поки ми не потанцюємо на моїй могилі
На бульварі розбитих мрій
Бульвар втрачених мрій
Бульвар втрачених мрій
Бульвар втрачених мрій
Бульвар втрачених мрій
Бульвар втрачених мрій