Переклад тексту пісні Stop Cryin' - Hanoi Rocks

Stop Cryin' (оригінал)

Sweet Seventeen — your face is from a beauty magazine
Sweet Seventeen — your body’s an oasis for sex dreams
It’s sometimes hard to understand what you mean
That’s when you think nothing matters to me
But I’m tryin' so hard to understand
It’s not that easy being your man
You know that I know that you’ll leave me soon
And I know that you know that I been thinkin' of it too
Sweet Seventeen — it hurts me whenever you are gone
Sweet Seventeen — you really know how to turn me on, Girl
Alright!
Please stop cryin'!
'cos the whole world’s cryin' with you
Please stop cryin'!
'cos the whole worlds cryin' with you
I don’t wanna lose you, and I hope I never will
I wouldn’tt ever wanna lose you after all these years
It took a long time to find out who you are
It took even longer to get this far
'Cause there’s been bad times too aside of the laughter
But I hope and think we can make it somehow
We’re gonna make it, make it if we really try
Alright!
Please stop cryin'!
'cos the whole world’s cryin' with you
Please stop cryin'!
'cos the whole worlds cryin' with you
Blow your horn, Mike!

Stop Cryin' (переклад)

Sweet Seventeen — твоє обличчя з журналу про красу
Sweet Seventeen — ваше тіло — оазис для сексуальних мрій
Іноді важко зрозуміти, що ви маєте на увазі
Тоді ти думаєш, що для мене нічого не має значення
Але я так важко зрозуміти
Бути твоїм чоловіком не так просто
Ти знаєш, що я знаю, що ти скоро покинеш мене
І я знаю, що ви знаєте, що я також думав про це
Sweet Seventeen — мені болить , коли тебе нема
Sweet Seventeen — ти справді знаєш, як мене заворожити, дівчино
добре!
Будь ласка, перестань плакати!
бо весь світ плаче з тобою
Будь ласка, перестань плакати!
бо з тобою плачуть цілі світи
Я не хочу втратити тебе, і я сподіваюся, що ніколи не втрачу
Я ніколи не хотів би втратити тебе після всіх цих років
Знадобилося багато часу, щоб дізнатися, хто ви
Щоб зайти так далеко, потрібно було ще більше часу
Тому що, крім сміху, були й погані часи
Але я сподіваюся і думаю, що ми якось зможемо це зробити
У нас це вийде, якщо ми справді спробуємо
добре!
Будь ласка, перестань плакати!
бо весь світ плаче з тобою
Будь ласка, перестань плакати!
бо з тобою плачуть цілі світи
Труби в ріг, Майк!