Переклад тексту пісні Million Miles Away - Hanoi Rocks

Million Miles Away (оригінал)

Took too much of this, had too much of that
But with you I never got enough
I thought there’d never be love in my life
And that’s sad 'cos when I think what I could’ve had
It makes me feel so bad
I smoked a lot of sky, I drank a lot of rain
Anything to ease my pain
But now your touch is all it would take
And that’s a shame 'cos I can never come home again
And you’re a million miles away
I’ll never get a chance to hold you
So my message is the wind
I pray that it gets through to you
Loving you was so easy
And leaving you was so very hard
And now I’m living in this ocean of blue
In the corner of a prison yard I should have listened to you
Now you’re a million miles away
I never get a chance to hold you
Please don’t be thinking of me (x3)
Please just forget about me

Million Miles Away (переклад)

Взяв забагато цього, забагато того
Але з тобою мені ніколи не вистачало
Я думав, що в моєму житті ніколи не буде кохання
І це сумно, бо коли я думаю, що я могла б мати
Це змушує мене почувати себе так погано
Я викурював багато небу, випив багато дощу
Усе, щоб полегшити мій біль
Але тепер потрібен лише ваш дотик
І це шкода, бо я ніколи більше не зможу повернутися додому
І ви за мільйон миль
У мене ніколи не буде шансу обійняти тебе
Тож моє повідомлення — вітер
Я молюся, щоб до дойшло до вас
Любити тебе було так легко
І покинути тебе було так дуже важко
А тепер я живу в цьому блакитному океані
У кутку тюремного двору я мав би вас послухати
Тепер ви за мільйон миль
Я ніколи не маю шансу обійняти тебе
Будь ласка, не думай про мене (x3)
Будь ласка, просто забудь про мене