Переклад тексту пісні I Can't Get It - Hanoi Rocks

I Can't Get It (оригінал)

So many things that mean a lot, So many things that I never got,
You can look boy,
but you can’t touch, What I don’t have seems to mean so much
A beat up Chevy or Mercedes Benz
Should make no difference in the end
But I get mad, baby real upset
'Cos what I want I can never get
They’re just like cattle walking down the street
Some get so fat while others never eat
I may be shut out but I ain’t finished yet
My mind is blank I take another drink
I’m not destroyed but I’m right on the brink
I sit and count them shot by shot
The little things that I never got
Those uptown ladies on 5th Avenue
It’s like I hate them but I want them too
I may be shut out but I ain’t finished yet
I don’t get it, I don’t get it at all
I don’t get it, I don’t get it at all
Why I can’t get it, Why it’s a thing I’ll never get
Why I can’t get it, Why it’s a thing I’ll never get
A yacht and a Rolls and a private jet, A dirty blonde in a red Corvette
Wife and kids and a house and a pet, Those are the things that I can’t get

I Can't Get It (переклад)

Так багато речей, які багато значуть, Стільки речей, які я ніколи не отримав,
Ти можеш виглядати, хлопчик,
але ви не можете торкатися, те, чого у мене немає, здається, так багато значить
Побитий Chevy або Mercedes Benz
Зрештою, це не повинно мати жодної різниці
Але я злюся, дитина дуже засмучена
Тому що те, чого я хочу, я ніколи не можу отримати
Вони схожі на худобу, що ходить вулицею
Деякі товстіють, а інші ніколи не їдять
Мене, можливо, закрили, але я ще не закінчив
Мій розум порожній, я випиваю ще один напій
Я не знищений, але я просто на межі
Я сиджу й рахую їх постріл за пострілом
Дрібниці, яких я ніколи не отримував
Ті жінки в центрі міста на 5-й авеню
Наче я ненавиджу їх, але я х також хочу
Мене, можливо, закрили, але я ще не закінчив
Я не розумію, я не розумію взагалі
Я не розумію, я не розумію взагалі
Чому я не можу отримати це, чому я ніколи не отримаю цього
Чому я не можу отримати це, чому я ніколи не отримаю цього
Яхта, ролл і приватний літак, брудна блондинка в червоному корветі
Дружина і діти, дім і домашня тварина — це те, чого я не можу отримати