Переклад тексту пісні Sailing Down the Tears - Hanoi Rocks

Sailing Down the Tears (оригінал)

I hear you calling, calling me on your telephone, yeah!
Saying you don’t want to sleep alone…
'Cause you’re so scared in the middle of the night…
all night…
I hear you dreaming, dreaming that I will be leaving,
but that ain’t what I believe in It’s just a distant, that’s growing near, in near
It’s just the magic in your eyes…
.
Keeps me awake all night…
I’ve been sailing down the tears for so many years
ain’t that enough to prove that I care…
You know I need you, and I’m aware of that you need me too…
We’re playing this game, by our own rules
and there’s no one to stand in between… in between
It’s just the magic in your eyes…
Keeps me awake all night…
I’ve been sailing down the tears for so many years,
ain’t that enough to prove that I care…
I’ll keep sailing down… Oh yeah!
Sailing down the tears…
Yeah you know I need you
And I’m aware of that you need me too.
We’re playing this game, by our own rules
and there’s no one to stand in between
You say you love me, because that is the way
you must feel…
I’ll satisfy your every need…
And that’s the way it’s meant to be, to be…
It’s just the magic in your eyes…
Keeps me awake all night…
I’ve been sailing down the tears for so many years,
ain’t that enough to prove that I care…
It’s just the magic in your eyes…
Keeps me awake all night…
I’ve been sailing down the tears for so many years,
ain’t that enough to prove that I care…

Sailing Down the Tears (переклад)

Я чую, як ти дзвониш, дзвониш мені на телефон, так!
Сказати, що не хочеш спати сам…
Тому що ти так наляканий посеред ночі…
всю ніч…
Я чую, як ти мрієш, мрієш, що я поїду,
але це не те, у що я вірю Це просто далеке, це все ближче, поблизу
Це просто магія в твоїх очах…
.
Не дає мені спати всю ніч…
Я пливу вниз зі сльозами стільки років
цього недостатньо, щоб довести, що я піклуюся...
Ти знаєш, що ти мені потрібен, і я знаю, що ти теж потрібен мені…
Ми граємо в цю гру за власними правилами
і нема кому стояти поміж... поміж
Це просто магія в твоїх очах…
Не дає мені спати всю ніч…
Я пливу вниз зі сльозами стільки років,
цього недостатньо, щоб довести, що я піклуюся...
Я продовжу пливти вниз... О, так!
Пливаючи сльози…
Так, ти знаєш, що ти мені потрібен
І я знаю, що я теж потрібен тобі.
Ми граємо в цю гру за власними правилами
і нема кому стояти поміж
Ти кажеш, що любиш мене, тому що це так
ти повинен відчувати…
Я задовольню кожну твою потребу…
І так воно має бути, бути…
Це просто магія в твоїх очах…
Не дає мені спати всю ніч…
Я пливу вниз зі сльозами стільки років,
цього недостатньо, щоб довести, що я піклуюся...
Це просто магія в твоїх очах…
Не дає мені спати всю ніч…
Я пливу вниз зі сльозами стільки років,
цього недостатньо, щоб довести, що я піклуюся...