Переклад тексту пісні Rebel On the Run - Hanoi Rocks

Rebel On the Run (оригінал)

I’m heading right to nowhere, 'Cos nowhere’s where I’m from
I just passed your trail, Here and today, you were lucky to be in my way
Bring me wine women and whiskey, I’ll chase it all down with rum
Once you’re turned on, I’ll be long gone, 'Cos the road I’m on is endless and
long
I’m the rebel on the run, my baby, Rebel on the run, my girl Got you under my gun
My future’s buried behind me, I’ve only got my guns to guide me Maybe to heaven, maybe to hell, I tell you, only the time will tell
Got you under my gun, my gun, Don’t ask what I search for
You never should of an outlaw, I’m a refugee and I always will be
'Til I find what I once lost in me, I’ve spent my life rambling
made myliving out of gambling, May sound romantic, but it’s bitter and tragic
Dead or alive for any prize, I said dead or alive into the night
I have to race the time to find what’s lost inside me

Rebel On the Run (переклад)

Я прямую в нікуди, бо я не звідки
Я щойно пройшов твій слід, тут і сьогодні тобі пощастило остати на моєму дорозі
Принесіть мені винних жінок і віскі, я все перегнаю ромом
Щойно вас увімкнуть, мене вже давно не буде, бо дорога, якою я йду, нескінченна й
довгота
Я бунтар у бігах, моя дитина, Бунтар у бігах, моя дівчинка.
Моє майбутнє поховане позаду, я маю лише зброю, щоб вести мене, можливо, до раю, можливо, до пекла, кажу вам, тільки час покаже
Я маю вас під мій пістолет, мій пістолет, Не питайте, що я шукаю
Ви ніколи не повинні бути поза законом, я біженець, і я завжди буду
«Поки я не знайду те, що колись втратив у собі, я провів своє життя, блукаючи
Я живу завдяки азартним іграм, може здатися романтичним, але це гірко й трагічно
Живий чи живий за будь-який приз, я сказав мертвим чи живим до ночі
Мені доводиться бігати з часом, щоб знайти те, що в мене втрачено