Переклад тексту пісні Menaced By Nightingales - Hanoi Rocks

Menaced By Nightingales (оригінал)

Dreaming men are haunted men, So please don’t ask me to dream of you
I never learned how to pretend, I don’t believe, that dreams come true
There ain’t no refuge for the restless mind, Oh, No, Love and lunacy are
intertwined
Oh yeah, I can’t stand your love for me and all that it entails
Cos I am menaced by Nightingales, Cos I am menaced by Nightingales,
Cos I am menaced by Nightingales
You Think I’m lonely, You think it’s sad
You think your love could rescue me, But I’ve tried love and it’s always been
bad
It steals your strength and your sanity, there ain’t no refuge for my restless
mind, Oh, no
And love and lunacy are intertwined, So I reject your love for me and all that
it entails
Cos I am menaced by Nightingales, I am menaced by Nightingales, I am menaced by
Nightingales
So I reject your love for me, and all that it entails
Cos I am menaced by Nightingales, I am menaced by Nightingales

(переклад)

Чоловіки-мріячі – це люди з привидами, тому не просіть мене бачити уві сні ти
Я ніколи не навчився вдавати, я не вірю, що мрії здійснюються
Немає притулку для неспокійного розуму, О, ні, любов і божевілля є
переплітаються
Так, я не можу терпіти твоєї любові до мене і всього, що з нею тягне
Бо мені загрожують Солов’ї, Мені загрожують Солов’ї,
Бо мені загрожують Солов’ї
Ти думаєш, що я самотній, ти думаєш, що це сумно
Ти думаєш, що твоє кохання може врятувати мене, але я пробував кохання, і це завжди було
погано
Воно краде твою силу і твій розум, немає притулку для моїх неспокійних
розум, О, ні
І любов і божевілля переплітаються, тому я відкидаю твою любов до мене і все таке
це тягне за собою
Тому що мені загрожують Солов’ї, Мені загрожують Солов’ї, мені грозять
Соловейки
Тому я відкидаю твою любов до мене та все, що вона спричиняє
Тому що мені загрожують солов’ї, мені загрожують солов’ї