Переклад тексту пісні Futurama - Hanoi Rocks

Futurama (оригінал)

My little lover’s gonna be another
Copy of Raquel Welch
I’ll build her a house and a maid named Jill
And spend the rest of my life down in Beverly Hills
I’ll never have to feed her
And she’ll stay pretty all the time
(oh, yes she will…)
I love the way she’s gonna rock and roll
From the early morning 'til the late late night
Non stop rock 'n bop and she’ll never die
When I want money she can go to work
As a roadie for Adam Ant
And if he comes on strong he’ll be in for a shock
'Cos she’ll open his face and clean his clock
I’ll never have to feed her
And she’ll stay pretty all the time
Rock n roll
My little girl, the best in the world
Softer than steel, she’s alarmingly real
My mechanical girl, my satanical pearl
You re the best in the world
Wild thing, I think I love you
My little lover’s gonna be another
Copy of Raquel Welch
I’ll build her a house and a maid named Jill
And spend the rest of my life down in Beverly Hills
I’ll never have to clean her
And she’ll stay perfect all the time (oh yeah)

Futurama (переклад)

Мій маленький коханець стане іншим
Копія Ракель Велч
Я побудую їй дім і служницю на ім’я Джилл
І провести решту мого життя в Беверлі-Хіллз
Мені ніколи не доведеться годувати її
І вона буде залишатися гарною весь час
(о, так вона буде...)
Мені подобається, як вона грає рок-н-рол
З раннього ранку до пізньої ночі
Безперервний рок-н-боп, і вона ніколи не помре
Коли я хочу грошей, вона може піти на роботу
Як роуді для Адама Мураха
І якщо він вийде сильним, то буде в шоку
Тому що вона відкриє йому обличчя і почистить годинник
Мені ніколи не доведеться годувати її
І вона буде залишатися гарною весь час
Рок н рол
Моя маленька дівчинка, найкраща у світі
М’якша за сталь, вона тривожно справжня
Моя механічна дівчина, моя сатанінська перлина
Ви найкращі в світі
Дика штука, я думаю, що люблю тебе
Мій маленький коханець стане іншим
Копія Ракель Велч
Я побудую їй дім і служницю на ім’я Джилл
І провести решту мого життя в Беверлі-Хіллз
Мені ніколи не доведеться прибирати її
І вона буде залишатися ідеальною весь час (о так)