Переклад тексту пісні Cutting Corners - Hanoi Rocks

Cutting Corners (оригінал)

London is grey but it’s great in it’s way, If you’re just barrelling through
You find a first class boiler and she Boils your cares away
Well life is a gas, but the laughs never last, So you add a handful of blues
Now that’s a first class ticket if you wanna get away
'Cos if you hang around the greys and browns, They’ll just bring you down
Well it’s a useless rap you got to cut the crap
go directly to the things that matter to you
Have to cut corners or fade away, Have to cut corners or fade away
Going through channels in ties and grey flannels, Just slows everything down,
And when I want a thing, I want it right away
Going straight for the heart, tears your wardrobe, Apart, but it wears the
other guy down
I may look a mess but I’m dressed to get my way

(переклад)

Лондон сірий, але він чудовий у своєму роді, якщо ви просто
Ви знайдете першокласний котел, і вона википить ваші турботи
Що ж, життя — це газ, але сміх ніколи не триває, тож ви додаєте жменьку блюзу
Тепер це квиток першого класу, якщо ви хочете піти
Тому що, якщо ви будете ходити навколо сірих і коричневих, вони вас просто приведуть
Що ж, це марний реп, який потрібно закінчити
переходьте прямо до речей, які важливі для вас
Треба зрізати кути або зникати, Мати зрізати кути або зникати
Проходячи через канали в краватках і сірих фланелях, Просто все сповільнює,
І коли я хочу щось, я хочу це зразу
Ідучи прямо до серця, розриває твій гардероб, на частини, але воно носить
інший хлопець вниз
Я можу виглядати безладно, але я одягнений , як дотримуватись свого