Переклад тексту пісні Beating Gets Faster - Hanoi Rocks

Beating Gets Faster (оригінал)

Oh yeah…
Well I don’t care about the Victory
If I can still have your company
I don’t need a golden diamond ring
As long as you still let me in
I never dream of being a millionaire
Money can’t buy a love affair
True love is such a rarity
It lives all through eternity
The nights we share
It seems they’ll never end
Oh Lord above, she must be heaven sent…
I know you, and you know me
That’s the way it was meant to be
I know you, and you know me
I know that you will always stand by me
If i’m down in the hole, or out in the streets
Nothing else matters baby, if it’s you and me…
I pick up my guitar and I start to sing
About all the troubles that i’ve been in
Now the clouds have finally disappeared
Go straight ahead the road is clear
It ain’t so easy baby, when you’re all alone
Now I’m glad I kept rollinng on
I know you, and you know me
That’s the way it was meant to be
I know you, and you know me
I know that you will always stand by me
If I’m down in the hole, or out in the streets
Nothing else matters baby
If it’s you and me… Yeah!
Yeah!
Yeah!
It’s beating faster and faster
And it doesn’t seem to stop
Well I’m so crazy about you when I look
In your eyes, I realize
The kind of love that never dies
Girl I love you, I really do
My heart will always be true to you
Oh don’t be a fool, we’re gonna prove
With real love, we can never
Loose, never loose!
I know you, and you know me that’s the way
It was meant to be
I know you, and you know me
I know that you will always stand by me
If I’m down in the hole, or out in the streets
Nothing else matters baby, if it’s you and me Yeah!
I know you, and you know me
That’s the way it was meant to be
I know you, and you know me
And that’s the way it’s always going to be
Hey!

(переклад)

О так…
Ну, мені байдуже до Перемоги
Якщо я все ще можу мати вашу компанію
Мені не потрібен золотий діамантовий перстень
Доки ви все ще впускаєте мене
Я ніколи не мрію бути мільйонером
За гроші не можна купити любовну пригоду
Справжня любов — така рідкість
Воно живе всю вічність
Ночі, які ми розділяємо
Здається, вони ніколи не закінчаться
О, Господи вище, вона повинна бути послана небесами…
Я знаю тебе, і ти знаєш мене
Саме так це задумано бути
Я знаю тебе, і ти знаєш мене
Я знаю, що ти завжди будеш поруч зі мною
Якщо я в ями чи на вулиці
Ніщо інше не має значення, дитино, якщо це ти і я…
Я беру гітару і починаю співати
Про всі неприємності, в яких я потрапив
Тепер хмари остаточно зникли
Ідіть прямо, дорога чиста
Це не так просто, дитинко, коли ти зовсім один
Тепер я радий, що продовжив працювати
Я знаю тебе, і ти знаєш мене
Саме так це задумано бути
Я знаю тебе, і ти знаєш мене
Я знаю, що ти завжди будеш поруч зі мною
Якщо я опинився в ямі чи на вулиці
Ніщо інше не має значення, дитино
Якщо це ми з вами… Так!
Так!
Так!
Б'ється все швидше і швидше
І, здається, не зупиняється
Я так божевільний від тебе, коли дивлюся
У твоїх очах я розумію
Таке кохання, яке ніколи не вмирає
Дівчино, я люблю тебе, я справді люблю
Моє серце завжди буде вірне вам
О, не будьте дурнем, ми це доведемо
Зі справжньою любов’ю ми ніколи не зможемо
Вільний, ніколи не вільний!
Я знаю вас, і ви знаєте мене це шлях
Так мало бути
Я знаю тебе, і ти знаєш мене
Я знаю, що ти завжди будеш поруч зі мною
Якщо я опинився в ямі чи на вулиці
Ніщо інше не має значення, дитино, якщо це ти і я Так!
Я знаю тебе, і ти знаєш мене
Саме так це задумано бути
Я знаю тебе, і ти знаєш мене
І так буде завжди
Гей!