Переклад тексту пісні Dinosaur - Hank Williams Jr.

Dinosaur (оригінал)

Hey man them ain’t high heel sneakers
And they sure don’t look like cowboy boots
And that ain’t rock and roll you’re playin'
And it sure ain’t country or rhythm and blues
You’re singin' a song about making love to your drummer
Well gay guitar pickers don’t turn me on
And we don’t all get into Donna Summer
Do you happen to know any old Hank Williams songs
'Cause you see I’m a dinosaur
I should have died out a long time before
Have pity on a dinosaur
Give me my hat, excuse me man, but where’s the door
It used to be, I had a lot of fun in this old hang-out
We’d get stoned at the jukebox and stay out of fights
Now and then, we’d light a little smoke in the truck out back
Aww, then a little old Jim Beam and we’d get right
And you know these flashin' lights sure make me dizzy
And this disco’s very strange to my ears
It looks like they’ve turned the Longhorn into a spaceship
And I’ll be leavin' just as soon as I finish this beer
'Cause you see I’m a dinosaur
I shoulda died out a long time before
There’s a whole lot of dinosaurs
Give us our hats, excuse me man, but where’s the door
Get us our hats, excuse me man, but where’s the door

Dinosaur (переклад)

Привіт, це не кросівки на підборах
І вони точно не схожі на ковбойські чоботи
І це не рок-н-рол ти граєш
І це точно не кантрі чи ритм-енд-блюз
Ви співаєте пісню про кохання зі своїм барабанщиком
Що ж, геї, які збирають гітару, мене не збуджують
І ми не всі захоплюємося Донною Саммер
Чи знаєте ви якісь старі пісні Хенка Вільямса?
Бо ви бачите, що я динозавр
Я мав би померти давно
Пожалійте динозавра
Дай мені мій капелюх, вибач, чоловіче, але де двері
Раніше мені було дуже весело в цій старій тусовці
Ми кидали камінням у музичний автомат і трималися б подалі від бійок
Час від часу ми запалювали трохи диму у вантажівці ззаду
Ой, а потім трошки старенький Джим Бім, і ми впораємося
І ти знаєш, що від цих спалахів у мене паморочиться голова
І ця дискотека дуже дивна для моїх вух
Схоже, вони перетворили Longhorn на космічний корабель
І я піду, як тільки доп’ю це пиво
Бо ви бачите, що я динозавр
Я мав би померти давно
Є багато динозаврів
Дайте нам капелюхи, вибачте, чоловіче, але де двері
Дайте нам капелюхи, вибачте, чоловіче, але де двері