Переклад тексту пісні I'd Love To Knock The Hell Out Of You - Hank Williams Jr.

I'd Love To Knock The Hell Out Of You (оригінал)

Oh I’d love to knock the hell out of you
And if you keep messin around I’m going to
So if you’re looking for trouble
Tell you what you do
Come over and get the shit knocked out of you
Now I have always been a peaceful man
But I get hostile if you screw up my plans
Do unto others as you like done to you
Believe me brother that is the golden rule
I’ve been through windows, doors, tv’s, and chairs
But I never let go
And I pulled out most of their hair
Now I’ve mellowed a lot since then
So it takes two seconds
For me to knock the hell right out of you
Oh I’d love to knock the hell out of you
And if you keep pushin my button I’m going to
So if you’re looking for trouble
Tell you what you do
Come over and get some shit knocked out of you
Now ladies and gentelmen
I know that David Allen Coe thought he had
the Perfect Country and Western song
But you don’t have to talk about
Drinking, or prison, or dying, or divorce
All you have to talk about is
The basic deep down human emotion
We all feel inside
That’s why this is the
Perfect Country and Western Song
'cause I’d love to knock the hell right out of you
Yes sir right away!

(переклад)

О, я б хотів вибити з вас
І якщо ви будете продовжувати балакати, я збираюся
Тож якщо ви шукаєте проблеми
Скажіть, що ви робите
Приходьте і витягніть з вас лайно
Тепер я завжди був мирною людиною
Але я стаю вороже, якщо ви зіпсуєте мої плани
Робіть з іншими так, як хочете, щоб чинили з тобою
Повір мені, брате, це золоте правило
Я пройшов через вікна, двері, телевізори та стільці
Але я ніколи не відпускаю
І я вирвав більшість їх волосся
З тих пір я сильно пом’якшив
Тож це займе дві секунди
Щоб я вибив вас до біса
О, я б хотів вибити з вас
І якщо ви продовжуєте натискати мою кнопку, я збираюся
Тож якщо ви шукаєте проблеми
Скажіть, що ви робите
Приходьте і витягніть з вас якесь лайно
Тепер пані та джентльмени
Я знаю, що Девід Аллен Коу думав, що так
пісня Perfect Country і Western
Але вам не потрібно говорити про це
П’яниця, або в’язниця, або смерть, або розлучення
Все, про що вам потрібно поговорити
Основні глибокі людські емоції
Ми всі відчуваємо себе всередині
Ось чому це
Ідеальна кантрі та вестерн пісня
тому що я б хотів вибити вас до біса
Так, сер, одразу!