Переклад тексту пісні Club U.S.A. - Hank Williams Jr.

Club U.S.A. (оригінал)

Being born here, it’s like hitting the lottery
If you’re lucky enough, to live in the land of the free
If your in, then I say you guided me in the shade
Everybody was in Club USA
I’m a good standing member, I bleed Red, White and Blue
I believe in the American dream, now brother, how 'bout you?
(I sure do)
If you don’t want in, you must live in a daze
Everybody was in Club USA
Club USA
Once you’re in, you’re gonna wanna stay
It is the place where everybody wants to live, work and play
A piece of paradise, Club USA
We got swimming pools, barbecue in the back yard
Got Kid Rock and Sandra, dirty, hairy movie stars
If your messing us, best get out of our way
We’ll steam roll you, Club USA
Club USA
Once you’re in, you’re gonna wanna stay
It is the place where everybody wants to live, work and play
A piece of paradise, Club USA
Its the good life, Club USA
(Ow!)
Hey, Club USA
Once you’re in, you’re gonna wanna stay
It is the place where everybody wants to live, work and play
A piece of paradise, Club USA
A piece of paradise, Club USA
It’s the place I’m gonna live, work and play
We got it made at Club USA
Made in the shade, Club USA
Live and pray, everyday
What you say?
Club USA
(I said U, S, A, baby!)
USA!
USA!
USA!
(That's what I’m talking about)

Club U.S.A. (переклад)

Народитися тут, це як виграти лотерею
Якщо вам пощастить, жити в країні вільних
Якщо ви в тіні, то я кажу, що ви вели мене в тінь
Усі були в Клубі США
Я хороший учасник, я випускаю червоний, білий та синій
Я вірю в американську мрію, тепер, брате, а ти?
(Я точно знаю)
Якщо ви не хочете ввійти, ви повинні жити в заціпенінні
Усі були в Клубі США
Клуб США
Як тільки ви увійдете, ви захочете залишитися
Це місце, де кожен хоче жити, працювати та грати
Шматочок раю, Club USA
У нас є басейни, барбекю на задньому дворі
Є Кід Рок і Сандра, брудні волохаті кінозірки
Якщо ви нас обманюєте, краще заберіться з дороги
Ми будемо крутити вас, Club USA
Клуб США
Як тільки ви увійдете, ви захочете залишитися
Це місце, де кожен хоче жити, працювати та грати
Шматочок раю, Club USA
Це гарне життя, Club USA
(Ой!)
Привіт, клуб США
Як тільки ви увійдете, ви захочете залишитися
Це місце, де кожен хоче жити, працювати та грати
Шматочок раю, Club USA
Шматочок раю, Club USA
Це місце, де я буду жити, працювати і грати
Ми виготовили в Club USA
Зроблено в тіні, Club USA
Живіть і моліться щодня
Що ти сказав?
Клуб США
(Я сказав U, S, A, baby!)
США!
США!
США!
(Це саме те, про що я кажу)