Переклад тексту пісні Family Tradition - Hank Williams Jr.

Family Tradition (оригінал)

but lately some of my kinfolks have disowned a few others and me.
I guess its because I kind of changed my direction.
Lord I guess I went and broke their family tradition.
They get on me and want to know:
Hank, why do you drink?
Why do you roll smoke?
Why must you live out the songs that you wrote?
Over and over everybody makes my predictions.
So if I get stoned, I’m just carrying on an old family tradition.
I am very proud of my Daddy’s name
although his kind of music and mine ain’t exactly the same.
Stop and think it over.
Put yourself in my position.
If I get stoned and sing all night long it’s a family tradition.
So don’t ask me:
Hank why do you drink?
Hank, why do you roll smoke?
Why must you live out the songs that you wrote?
If I’m down in a honky-tonk some ole slick’s trying to give me friction.
I said leave me alone I’m singing all night long it’s a family tradition.
Lord I have loved some ladies and I have loved Jim Beam and they both tried to kill me in 1973.
When that doctor asked me, Son how did you get in this condition?
I said, hey sawbones, I’m just carrying on an ole family tradition.
So don’t ask me Hank why do you drink?
Hank, why do roll smoke?
Why must you live out the songs that you wrote?
Stop and think it over, try and put yourself in my unique position.
If I get stoned and sing all night long, its a family tradition!

(переклад)

але останнім часом деякі з моїх родичів відреклися від кількох інших і мене.
Я здогадуюсь, тому що я як змінив напрямок.
Господи, мабуть, я пішов і порушив їхні сімейні традиції.
Вони кидаються на мене і хочуть знати:
Хенк, чому ти п'єш?
Чому ви згортаєте дим?
Чому ти повинен жити в піснях, які ти написав?
Знову й знову кожен робить мої прогнози.
Тож якщо мене закидають камінням, я просто продовжую стару сімейну традицію.
Я дуже пишаюся ім’ям мого тата
хоча його музика й моя не зовсім однакові.
Зупиніться і подумайте.
Поставте себе в моє положення.
Якщо я забиваюсь камінням і співаю всю ніч, це сімейна традиція.
Тому не питайте мене:
Хенк, чому ти п'єш?
Хенк, чому ти згортаєш дим?
Чому ти повинен жити в піснях, які ти написав?
Якщо я лежу в хонкі-тонку, якийсь оле слик намагається завдати мені тертя.
Я ​ співаю, — залиш мене у спокої, це сімейна традиція.
Господи, я кохав деяких дам, і я кохав Джима Біма, і вони обидва намагалися вбити мене у 1973 році.
Коли той лікар запитав мене: «Сину, як ти потрапив у такий стан?»
Я сказав, привіт, пилки, я просто продовжую стару сімейну традицію.
Тож не питай мене, Хенк, чому ти п’єш?
Хенк, навіщо курити?
Чому ти повинен жити в піснях, які ти написав?
Зупиніться і подумайте, спробуйте поставити себе в моє унікальне положення.
Якщо мене закидають камінням і буду співати всю ніч, це сімейна традиція!