Переклад тексту пісні They All Want To Go Wild (And I Want To Go Home) - Hank Williams Jr.

They All Want To Go Wild (And I Want To Go Home) (оригінал)

Well I have been riding hard and wet, you never met one quite like me.
No rules and no regrets but time is sneaking up you see.
Can’t party all night like I use too.
Can it be I’m slowin' down?
But friends are always here wanting to have a beer and take me right back out
on the town.
Can you believe I feel out of place in a smoke filled honky-tonk?
Well I can put on my game face after all that used to be my home.
There’s a girl sittin' in mylap.
Now everybody is getting down
And I’m thinking about just exactly how in the world I’m going to get out.
They all want to go wild and I want to go home,
Cause I’ve been there done that living life to fast way to much carrying on.
I’ve walked on the wildside but they drag me along.
They all want to go wild and I want to go home.
Now if my wife walked in right now there would be some hell to pay
And I’ve payed to much before so here is all I got to say,
All the head and heart-ache ain’t worth it not to mention alimony.
A man’s got to be a fool sittin' here on a stool.
She bring a whole lot back to
me.
They all want to go wild and I want to go home.
Yeah, I’ve been there done that, living life to fast, way to much carrying on.
I’ve walked on the wildside but they drag me along.
They all want to go wild and I want to go home.
They all want to get wild and I just want to get home.
Yeah, I’ll meet ya' later!

(переклад)

Ну, я катався важко і мокрий, ви ніколи не зустрічали такого, як я.
Немає правил і не шкодувати, але час підкрадається — бачите.
Я теж не можу гуляти всю ніч.
Чи може я гальмую?
Але друзі завжди тут, хочуть випити пива та негайно провести мене
у місті.
Чи можете ви повірити, що я почуваюся не на своєму місці в наповненому димом хонкі-тонку?
Що ж, я можу надати моє ігрове обличчя після того, що колись було моїм домом.
У моїй лапі сидить дівчина.
Тепер усі падають
І я думаю про те, як саме в світі я збираюся вийти.
Вони всі хочуть здичавіти, а я хочу поїхати додому,
Тому що я провів це життя, щоб швидко до багато продовжувати.
Я йшов по дикій стороні, але вони тягнуть мене за собою.
Вони всі хочуть здичавіти, а я хочу поїхати додому.
Тепер, якби моя дружина увійшла прямо зараз, було б неке пекло за платити
Раніше я багато платив, тому ось все, що я маю сказати:
Вся голова і душевні болі не варті, не кажучи вже про аліменти.
Чоловік має бути дурнем, сидячи тут на табуреті.
Вона багато чого повертає
мене.
Вони всі хочуть здичавіти, а я хочу поїхати додому.
Так, я був там, робив це, прожив життя, щоб швидко, — багато чого продовжувати.
Я йшов по дикій стороні, але вони тягнуть мене за собою.
Вони всі хочуть здичавіти, а я хочу поїхати додому.
Вони всі хочуть здичавіти, а я просто хочу повернутися додому.
Так, я зустрінуся пізніше!