Переклад тексту пісні It's About Time - Hank Williams Jr.

It's About Time (оригінал)

I’m going back where I made tracks
In my boyhood days on gran-daddy's land
The family ties that bind
Hope I can still find
My mother joins in the red playback sand
The next stop on my quest
Place I still love the best
Alabama river bank now I see the lights
Although Montgomery town
Let’s put the hammer down
We going down the lost highway tonight, yeah
It’s about time for some country songs
It’s about time to play some southern rock to the bone
Cause we’ve had enough of this weird pop country sound
On my guitar, brothers and sisters come, and gather around
A country state of mind
We’ll pass a little musky vine wine
Yeah I’m telling you it’s about time (time, it’s about time)
I watched Waylon and Merle
They were the kings of the world
Far as I was concerned, and then he changed
Thanks to Jerry Lee
Johnny and Jim, Hank and Miss Audrey
Hey, I’ve done my share of crying
It’s about time
It’s about time for some country songs
It’s about time to play some southern rock all night long
Cause we’ve had enough of this weird pop country sound
On my guitar, brothers and sisters come, and gather around
A country state of mind (country state of mind)
It’s 1976 in the mind
Hey I’m telling you it’s about time (time, it’s about time)
I pulled a Bobby Mercer on that mother

(переклад)

Я повертаюся туди, де записав треки
У дні мого дитинства на дідовій землі
Сімейні узи, які пов’язують
Сподіваюся, я все ще зможу знайти
Моя мама приєднується до червоного піску
Наступна зупинка мого квесту
Місце, яке я досі люблю найкраще
Берег річки Алабама тепер бачу вогні
Хоча місто Монтгомері
Опустимо молоток
Ми їдемо по загубленому шосе сьогодні ввечері, так
Настав час для кількох кантрі-пісень
Настав час зіграти південний рок до кісток
Тому що нам уже достатньо цього дивного поп-кантрі
На мій гітарі брати і сестри приходять і збираються навколо
Стан душі в країні
Ми передаємо трохи мускусного вина
Так, я кажу тобі, що настав час (час, пора)
Я дивився Вейлона і Мерла
Вони були королями світу
Як на мене, то він змінився
Дякую Джеррі Лі
Джонні і Джим, Хенк і міс Одрі
Гей, я виконала свою частку плакання
Настав час
Настав час для кількох кантрі-пісень
Настав час пограти південний рок всю ніч
Тому що нам уже достатньо цього дивного поп-кантрі
На мій гітарі брати і сестри приходять і збираються навколо
Стан душі в країні (країна душі)
У думках 1976 рік
Гей, я кажу тобі, що настав час (час, пора)
Я натягнув Боббі Мерсера на цю матір