Переклад тексту пісні I've Been Down - Hank Williams Jr.

I've Been Down (оригінал)

Sponsored links
Blew my last twenty dollars on an Oiler’s football game
I only lost by half a point, nothing ever goes my way
Reaganomics and plastic people makin' good luck hard to find
All this stuff that’s goin' down, really got me down this time
I’ve been down
But not this far before
Been kicked 'round
But never out the door
I’ve been down
But not like this before
Well the preacher man’s a talkin on the TV
He’s beggin for my only dime
I’d take another shot of whiskey
If I thought it’d get him of my mind
I’ve been down
But not this far before
Been kicked 'round
But never out the door
I’ve been down
But not like this before
I had to find a way to get some money
Never thought I’d go this far
But It would mean living out on the streets
So I robbed a liquor store with my daddy’s army gun
Had to shoot a cop coming out the door
And now God I’m on the run
I’ve been down
But not this far before
Been kicked 'round
But never out the door
I’ve been down
But not like this before
Never this far before
Knock, Knock, Knockin on the door

I've Been Down (переклад)

Рекламні посилання
Витратив свої останні двадцять доларів на футбольний матч Oiler’s
Я програв лише на пів-балла, нічого не виходить
Рейганоміки та пластичних людей важко знайти удачу
Усе це, що відбувається, цього разу справді мене вразило
я впав
Але не так далеко раніше
Був ногою
Але ніколи не за дверима
я впав
Але не так раніше
Ну, проповідник розмовляє по телевізору
Він просить мій єдиний копійок
Я б зробив ще одну порцію віскі
Якби я думав, що це змусить його зрозуміти
я впав
Але не так далеко раніше
Був ногою
Але ніколи не за дверима
я впав
Але не так раніше
Мені потрібно було знайти спосіб отримати гроші
Ніколи не думав, що зайду так далеко
Але це означало б жити на вулиці
Тож я пограбував винний магазин із татусевою армійською зброєю
Довелося застрелити поліцейського, що виходив із дверей
А тепер, Боже, я втікаю
я впав
Але не так далеко раніше
Був ногою
Але ніколи не за дверима
я впав
Але не так раніше
Ніколи так далеко
Стук, стук, стук у двері