Переклад тексту пісні Ugress - Halvdan Sivertsen

Ugress (оригінал)

Far går rundt og luke og han sprøyte og han slår
Så plena ligg der grønn og fin og dufte sol og vår
Ingenting forstyrre lenger hagens harmoni
Før han ser no gult han trudd va borte og forbi
Det står ei Løvetann og lyse i det grønne
Ho sku’ke stått der, hør kor hage-eier' n stønne
Ei Løvetann blir snart til mange Løvetenner
Hold ho i handa og d’e livet sjøl du kjenner
Fortauet langs huset mitt har asfaltdekke på
Hardt og flatt og fint når æ har tenkt mæ ut å gå
Men iblant så sprekk det opp, et lite liv si: hei
Gjennom asfalt gjennom stein, der bane ho sæ vei
Det står ei Løvetann og lyse utførr gjerdet
Ho sku’ke stått der, men ho kunn ikke la være
Ei Løvetann blir snart til mange Løvetenner
Hold ho i handa og d’e livet sjøl du kjenner
Ugress e et folk som lukes bort og valses ned
I Vårherres hage, her kor Paradiset e
Det står ei Løvetann og lyse utførr gjerdet
Takk at ho står der at ho ikke kunn la være
Hold ho i handa og d’e livet sjøl du kjenner
Ei Løvetann blir snart til tusen Løvetenner

Ugress (переклад)

Батько ходить, прополює бур’яни, обприскує та б’є
Тож галявина там зелена, гарна, пахне сонцем і весною
Більше ніщо не порушує гармонію саду
Перш ніж він побачить жовтий, він подумав, що пішов і закінчився
Є кульбаба і світло в зелені
Хо ску'ке стояв, чути стогін власника саду
Кульбаба незабаром перетворюється на багато кульбаб
Тримайте її в руці, і це життя, яке ви знаєте
На тротуарі біля мого будинку є асфальт
Жорсткий, плоский і приємний, коли я хочу вийти
Але іноді воно розривається, маленьке життя каже: привіт
Крізь асфальт крізь камінь, там bane ho sæ vei
Є Кульбаба і світло покриває паркан
Здавалося, що вона стоїть там, але не могла вдіяти
Кульбаба незабаром перетворюється на багато кульбаб
Тримайте її в руці, і це життя, яке ви знаєте
Бур'ян - це народ викоренений і скочений
У саду Vårherres, тут kor Paradiset e
Є Кульбаба і світло покриває паркан
Дякую, що вона там стоїть, що не могла вдіяти
Тримайте її в руці, і це життя, яке ви знаєте
Кульбаба скоро стане тисячею кульбаб