Переклад тексту пісні Fin Morra - Halvdan Sivertsen

Fin Morra (оригінал)

Tidlig tidlig står æ opp
Hele huset søv
Sola ser en søvnig kropp
Gjennom bjørkeløv
Sommerlykka smyg sæ inn, og hviske ho e mi
D’e en fin, fin morra — og tidlig
Ny og naken går æ ut
Himmel møte hud
Som et kyss i Paradis
Fra en vennlig Gud
Og æ skjønne og æ ser ka Jorda har å gi
D’e en fin, fin morra — og tidlig
Djupt i Jorda slår et hjerte engstelige slag
Byen, landet, verden våkne, natt skal bli tell dag
Havet blinke stilt og stort
Og vil mæ bare godt
Og verden min e grenseløs
I grønt og blankt og blått
Ikke si det e førr seint, at alt snart e forbi
D’e en fin, fin morra — og tidlig

Fin Morra (переклад)

я прокидаюся рано
Вся хата спала
Сонце бачить сонне тіло
Крізь березове листя
Підкрадається літнє щастя, шепоче мені
Вона гарна, мила мати — і рання
Новий і голий виходить
Небо зустрічається зі шкірою
Як поцілунок у раю
Від дружнього Бога
І прекрасна та прекрасна Земля може запропонувати
Вона гарна, мила мати — і рання
В глибині землі тривожно б'ється серце
Місто, країна, світ прокидаються, ніч стане лічити днем
Море блимало тихо й безмежно
І просто хочеться бути хорошим
І мій світ безмежний
У зеленому, блискучому та блакитному
Не кажіть, що вже пізно, що все скоро закінчиться
Вона гарна, мила мати — і рання