Переклад тексту пісні Sommerfuggel I Vinterland - Halvdan Sivertsen

Sommerfuggel I Vinterland (оригінал)

Æ så dæ i går på gata, da byen lå kald og stor
Æ så du va ny i livet, æ så du va ny i nord
Og mora di bar en koffert, med alt det ho eide i
Og du gikk og bar på hennes drøm, om engang å få bli fri
Og du ga mæ et smil, Sommerfuggel i Vinterland
Ingen får ta fra dæ
Fargan du viste me
Å, må drømmen du bær bli sann
Sommerfuggel i Vinterland
Og mora di bær på minna, om alt det ho har forlatt
Ho vet ikke om ho ser igjen, han som de tok ei natt
Nu hold ho dæ fast i handa, så gjør ho dæ varm og go
Ho håpa du e velkommen hit, så såran engang ska gro
Og du ga mæ et smil
Sommerfuggel i Vinterland
Ingen får ta fra dæ
Fargan du viste me
Å, må drømmen du bær bli sann
Sommerfuggel i Vinterland
Æ håpe vi tar imot dæ, æ håpe du slepp å frys
Æ vet du kan gi oss farge, og latter og liv og lys
Æ så dæ i går på gata, da byen lå kald og stor
Æ så du va ny i livet, og æ så du va ny i nord
Og du ga mæ et smil, Sommerfuggel i Vinterland
Ingen får ta fra dæ
Fargan du viste me
Å, må drømmen du bær bli sann
Sommerfuggel i Vinterland

Sommerfuggel I Vinterland (переклад)

Я бачив тебе вчора на вулицях, коли місто було холодним і великим
Отже, ви були новачком у житті, отже, ви були новачком на півночі
А мама несла валізу з усім, що мала
А ти пішов і ніс її мрію одного дня бути вільним
І ти подарував мені посмішку, Метелик у зимовій країні
Ніхто не може відібрати у вас
Фарган, ти мені показав
О, нехай здійсниться мрія, яку ти носиш
Метелик у Зимовій країні
І mora di berry on minna, про все, що ho залишилося
Вона не знає, чи побачить знову його, того, з ким вони ночували
А тепер міцно тримай її в руках, зігрій і йди
Я сподіваюся, що ви тут раді, щоб рана зажила
І ти подарував мені посмішку
Метелик у Зимовій країні
Ніхто не може відібрати у вас
Фарган, ти мені показав
О, нехай здійсниться мрія, яку ти носиш
Метелик у Зимовій країні
Сподіваюся, ми вас приймемо, сподіваюся, що ви не замерзнете
Ви знаєте, що можете дати нам колір і сміх, життя і світло
Я бачив тебе вчора на вулицях, коли місто було холодним і великим
Отже, ви були новачком у житті, і тому ви були новачком на півночі
І ти подарував мені посмішку, Метелик у зимовій країні
Ніхто не може відібрати у вас
Фарган, ти мені показав
О, нехай здійсниться мрія, яку ти носиш
Метелик у Зимовій країні