Переклад тексту пісні Sola I Desember - Halvdan Sivertsen

Sola I Desember (оригінал)

Rett før jul, æ raste rundt
Det va surt j Oslo, byen va en nervebunt
Det va trangt og tett
Og det e' kke lett
Under sola i desember
Og som sola i desember
Hadd' æ ingen tid å miste
Æ sku hjem å feire jul i ro og fred
Og som sola i desember
Sang æ på det siste
Verset, før æ kunne komme mæ avsted
På ei trapp, der fikk æ se
Ei gammel dame med en bag, ho hadde satt sæ ned
Bagen slitt og grå
Dama likeså
Under sola i desember
Og som sola i desember hadde ho sett bedre tia
Så æ gikk forbi som alle andre gjor'
Men som sola i desember kom ho lavt og inn fra sia
Mens ho stansa mæ med navnet tell mi mor
Og ho ba mæ hjem på kaffe, men ho så æ sto og rodde
Så ho slo det bort og ba mæ hils mot nord
Og ho pekte dit kor ho og hennes elsker engang bodde
ho sa: Der kor æ og minnan enda bor
Og som sola i desember va ho vekk i samme stunda
Ei venninne av ho mamma uten navn
Førr æ ville ikke vite, ikke se, æ ville unna
Hennes fattigdom og hennes sorg og savn
Æ va gla' da ho for
Og æ stressa ned mens flyet to mæ opp mot nord

Sola I Desember (переклад)

Якраз перед Різдвом я бігав
В Осло було сумно, місто було клубком нервів
Було тісно і густо
А це непросто
Під сонцем у грудні
І як сонце в грудні
Не було часу втрачати
Приходьте додому, щоб відсвяткувати Різдво в тиші та спокої
І як сонце в грудні
Заспівав æ на останньому
Вірш, перш ніж я міг піти
На сходах, там я міг бачити
Стара жінка з сумкою, вона сіла
Сумка потерта, сіра
Жінка також
Під сонцем у грудні
І як сонце в грудні, вона бачила краще десять
Тому я пройшов повз, як і всі інші
Але, як сонце в грудні, вона спустилася низько і прийшла з моря
Поки вона зупинила мене, назвавши ім'я, скажи мені, мама
І вона запросила мене додому на каву, але побачила, як я стою і веслую
Тож вона відклала його та передала привіт півночі
І показала, де колись жили вони з коханим
вона сказала: Кор æ ​​і Міннан все ще живуть
І як сонце в грудні, його не стало одночасно
Неназваний друг його матері
Раніше я не хотів знати, я не хотів бачити, я хотів утекти
Її бідність, її горе та туга
Æ va gla' da ho for
І я сповільнив швидкість, поки літак прямував на північ