Переклад тексту пісні Samtidig - Halvdan Sivertsen

Samtidig (оригінал)

Æ vil ha ei gammel dame
Når æ blir en gammel mann
Ei som vet fordi ho va med
Da vi gjorde vin av vann
Og ingenting va helt umulig
Sola va så varm i juli
Barbeint og uslåelig
Der va vi
Æ vil ha ei moden kvinne
Mjukt i mot en moden mann
Bestemor og elskerinne
Alt ei moden kvinne kan
Ei som kjenne mine veia
Ho har seilt den samme leia
Hennes tid e også mi
Der e vi
Æ vil se det samme blikket som forheksa mæ engang
Og som æ enda e betatt a`
Se ho smile samme smilet når ho høre vårres sang
Som første morran etter første natta
Ei som skjønne ka som kommer
Når man fylle runde år
Ei som i sin egen sommer
Ane mere høst enn vår
Og ser æ ut som skrot og skrammel
Håpe æ ho og e gammel
Og har handa si i mi
Her e vi

(переклад)

Я хочу стареньку
Коли я стану старим
Хто знає, бо вона була там
Коли ми робили вино з води
І не було нічого абсолютно неможливого
У липні так пекло сонце
Босоніж і непереможний
Там ми були
Я хочу зрілу жінку
М’який у проти зрілого чоловіка
Бабуся і господиня
Все, що може зріла жінка
Той, хто знає мої шляхи
Вона плавала за таким же чартером
Її час теж мій
Ось і ми
Я хочу побачити той самий погляд, який заворожував мене колись
І я досі цим захоплююся
Подивіться, як він так само посміхається, коли чує нашу пісню
Як перший ранок після першої ночі
Яка чудова подія
Коли тобі виповниться рік
Один, як своє літо
Скоріше осінь, ніж весна
І виглядає як брухт і непотріб
Hope æ ho and e old
І тримає руку в мені
Ось ми