Переклад тексту пісні Verkar som vi klarat det - Håkan Hellström

Verkar som vi klarat det (оригінал)

— Hallå hallå det är jag igen
Vill bara höra din röst
Nu när de plockar ner scenen
Hur har du det?
Jo, jag med
Men vi är fler nu på turnén
För en ung inbrottstjuv
Och hans fru leta efter jobb
De åker med oss nu
Och jobbar bredvid Måns med rodd
Inget av den där intellektuella bullshiten
Men de pratar ändå mer skit än tv: n
Just det, vi plockade upp en man som heter Tracy
Oboy, när Tracy dansar blir alla helt hazy
Ja, vi mjölkar ut varenda stad vi kommer till
Tills de inte har något mer att ge
Och det verkar som vi har klarat det
Och jag ska stötta dig i med och motvind
För alla kära vi förlorat
Ja, vi miste nästan allt
Men det verkar som vi klarat det trots allt
Det var en flicka häromkvällen längst fram vid staketet
Hur sjunger man för någon som rispar sina leder?
Jag hoppas någon gud sjunger för henne
För jag kan inte
Städerna vi kommer till är gyllene
Men jag vet inte om vi är värda det
Bara jag får vara där när refrängen kickar in
Vill alltid vara där de sjunger att
Det verkar som vi har klarat det
Och jag ska stötta dig i med och motvind
För alla kära vi förlorat
Ja, vi miste nästan allt
Men det verkar som vi klarat det trots allt
Och det finns inte mycket jag inte gjort (Som vadå?)
Jag har fått en kyss av Nina Simone
Har kysst knogarna på Ingo Johansson
Har visat en och annan ny spoling
Vägen till Robert Johnsons korsning
Jag har brutit arm med Cornelis Vreeswijk
Jag har sovit på golv och sovit i svit
Det finns inget som jag inte sett
Jag har hört hela Sverige sjunga i regnet
Och det verkar som vi har klarat det
Och jag ska stötta dig i med och motvind
För alla kära vi förlorat
Ja, vi miste nästan allt
Men det verkar som vi klarat det trots allt
Rakt ut i det stora öppna
Vi skiter i ridån
Let’s jump the plane
Innan cymbalerna ringt ut babe

(переклад)

- Привіт, привіт, це знову я
Просто хочу почути твій голос
Тепер, коли вони сходять зі сцени
Як ти?
Так, я теж
Але зараз ми більше в турі
Для молодого грабіжника
А його дружина шукає роботу
Вони зараз їдуть з нами
І працює поруч з Måns з веслуванням
Нічого з цієї інтелектуальної фігні
Але вони все одно говорять більше лайна, ніж телевізор
Правильно, ми підібрали чоловіка на ім’я Трейсі
Ой, коли Трейсі танцює, всім стає зовсім туманно
Так, ми доємо кожне місто, куди приїжджаємо
Поки їм більше нема чого дати
І, здається, нам це вдалося
І я підтримаю вас у зустрічному вітрі
За всіх близьких, яких ми втратили
Так, ми втратили майже все
Але, здається, нам все-таки це вдалося
Сьогодні ввечері біля паркану була дівчина
Як співати для того, хто чухає суглоби?
Сподіваюся, якийсь бог співає для неї
Тому що я не можу
Міста, в які ми приїжджаємо, золоті
Але я не знаю, чи варті ми того
Тільки я можу бути поруч, коли почнеться приспів
Завжди хочу бути там, де це співають
Здається, ми це зробили
І я підтримаю вас у зустрічному вітрі
За всіх близьких, яких ми втратили
Так, ми втратили майже все
Але, здається, нам все-таки це вдалося
І мало чого я не зробив (Як що?)
Я отримав поцілунок від Ніни Сімон
Поцілував кістки пальців на Інго Йоханссона
Показав час від часу новий флеш
Дорога до перехрестя Роберта Джонсона
Я зламав руку з Корнелісом Фресвейком
Я спав на підлозі і спав у номері
Немає нічого, що я не бачила
Я чув, як вся Швеція співає під дощем
І, здається, нам це вдалося
І я підтримаю вас у зустрічному вітрі
За всіх близьких, яких ми втратили
Так, ми втратили майже все
Але, здається, нам все-таки це вдалося
Прямо на відкрите місце
Сраємось у завісу
Давайте стрибнути на літак
Перед цимбалами кличуть малечу